We Shall Be Free 歌詞 日本語訳

We Shall Be Free Written by: Stephanie Davis & Garth Brooks
We Shall Be Free 脚本: ステファニー・デイヴィス & ガース・ブルックス
Performed by Garth Brooks
ガース・ブルックスの演奏
This ain't comin' from no prophet
これは預言者から来たものではありません
Just an ordinary man
ただの普通の男
When I close my eyes I see
目を閉じると見えます
The way this world shall be
この世界がどうあるべきか
When we all walk hand in hand
みんなで手をつないで歩くとき
G (4 bars)
G（4バー）
When the last child cries, for a crust of bread
最後の子供が泣いたら、パンの耳を求めて
When the last man dies, for just words that he said
最後の男が死ぬとき、彼が言ったただの言葉のために
When there's shelter over, the poorest head
避難所がなくなったら、最も貧しい頭が
Then we shall, be free
そうすれば、私たちは自由になります
When the last thing we notice, is the color of skin
私たちが最後に気づくのは肌の色です
And the first thing we look for is the beauty within
そして私たちが最初に求めるのは内なる美しさです
When the skies and the oceans are clean again
空と海がまたきれいになったら
Then we shall be free
そうすれば私たちは自由になるでしょう
s
s
We shall be free We shall be free
私たちは自由になります 私たちは自由になります
Stand strait and walk proud
背筋を伸ばして堂々と歩もう
'Cause we shall be free
だって僕らは自由になるから
When we're free to love, anyone we choose
私たちが自由に愛することができるとき、私たちが選んだ誰でも
When this world's big enough for all different views
この世界があらゆる異なる視点を受け入れるのに十分な大きさになったとき
When we all can worship, from our own kind of pew
私たち全員がそれぞれの種類の席から礼拝できるとき
Then we shall, be free
そうすれば、私たちは自由になります
s
s
We shall be free We shall be free
私たちは自由になります 私たちは自由になります
Have a little faith and hold out
少し信じて頑張ってください
'Cause we shall be free
だって僕らは自由になるから
And when money talks, for the very last time
そして、お金が物を言うときは、これが最後です
And nobody walks, a step behind
そして誰も一歩後ろを歩いていない
And there's only one race, and that's mankind
そして種族は一つだけ、それが人類です
Then we shall, be free
そうすれば、私たちは自由になります
We shall be free
僕らは自由になるだろう
We shall be free
僕らは自由になるだろう
Stand straight, and walk proud
まっすぐに立って、堂々と歩きましょう
'Cause we shall be free
だって僕らは自由になるから
Before it can become reality...You have to have a dream...
現実になる前に…夢を持たないと…