We Shall Be Free Songtekst Nederlandse Vertaling

We Shall Be Free Written by: Stephanie Davis & Garth Brooks
We Shall Be Free Geschreven door: Stephanie Davis & Garth Brooks
Performed by Garth Brooks
Uitgevoerd door Garth Brooks
This ain't comin' from no prophet
Dit komt niet van een profeet
Just an ordinary man
Gewoon een gewone man
When I close my eyes I see
Als ik mijn ogen sluit, zie ik
The way this world shall be
De manier waarop deze wereld zal zijn
When we all walk hand in hand
Als we allemaal hand in hand lopen
G (4 bars)
G (4 maten)
When the last child cries, for a crust of bread
Als het laatste kind huilt, om een korst brood
When the last man dies, for just words that he said
Wanneer de laatste man sterft, alleen maar vanwege de woorden die hij zei
When there's shelter over, the poorest head
Als er onderdak is, gaat de armste hoofd
Then we shall, be free
Dan zullen wij vrij zijn
When the last thing we notice, is the color of skin
Het laatste wat ons opvalt, is de kleur van de huid
And the first thing we look for is the beauty within
En het eerste waar we naar op zoek zijn, is de schoonheid van binnen
When the skies and the oceans are clean again
Als de lucht en de oceanen weer schoon zijn
Then we shall be free
Dan zullen wij vrij zijn
s
s
We shall be free We shall be free
Wij zullen vrij zijn. Wij zullen vrij zijn
Stand strait and walk proud
Sta rechtop en loop trots
'Cause we shall be free
Omdat we vrij zullen zijn
When we're free to love, anyone we choose
Als we vrij zijn om van iedereen te houden die we kiezen
When this world's big enough for all different views
Als deze wereld groot genoeg is voor alle verschillende opvattingen
When we all can worship, from our own kind of pew
Als we allemaal kunnen aanbidden, vanuit onze eigen soort kerkbank
Then we shall, be free
Dan zullen wij vrij zijn
s
s
We shall be free We shall be free
Wij zullen vrij zijn. Wij zullen vrij zijn
Have a little faith and hold out
Heb een beetje vertrouwen en houd vol
'Cause we shall be free
Omdat we vrij zullen zijn
And when money talks, for the very last time
En als geld praat, voor de allerlaatste keer
And nobody walks, a step behind
En niemand loopt een stap achter
And there's only one race, and that's mankind
En er is maar één ras, en dat is de mensheid
Then we shall, be free
Dan zullen wij vrij zijn
We shall be free
Wij zullen vrij zijn
We shall be free
Wij zullen vrij zijn
Stand straight, and walk proud
Sta rechtop en loop trots
'Cause we shall be free
Omdat we vrij zullen zijn
Before it can become reality...You have to have a dream...
Voordat het werkelijkheid kan worden...Je moet een droom hebben...