Whiskey to Wine 歌詞 日本語訳

Yeah she's nice, yeah she's pretty
ええ、彼女は素敵です、ええ、彼女はかわいいです
And she's crazy about me
そして彼女は私に夢中です
She's what every man's hoping to find
彼女はすべての男が見つけたいと思っているものです
She's always a lady, and that's driving me crazy
彼女はいつも女性だ、それが私を狂わせている
'Cause after you it's like going
だってあなたの後を追うようなものだから
From whiskey to wine
ウイスキーからワインへ
horus
ホルス
Whiskey to wine
ウイスキーからワインへ
It's just not the same high
ただ同じ高さではない
I miss the fire
火が恋しい
The burning desire
燃えるような欲望
We fought like we loved
私たちは愛するように戦った
And we loved all the time
そして私たちはいつも愛していました
We're no good together
私たちは一緒じゃダメだ
But it's sure as hell better
しかし、それは間違いなくもっと良いです
Than going forever
永遠に行くよりも
From whiskey to wine
ウイスキーからワインへ
When I talk, he listens
私が話すと、彼は聞いてくれます
He don't show up missing
彼は行方不明になっても現れない
He's patient, polite and refined
彼は忍耐強く、礼儀正しく、上品です
He's handsome, romantic
彼はハンサムでロマンチックです
But the problem is damn it
しかし問題はそれだ
That after you it's like going
あなたの後は行くようなものです
From whiskey to wine
ウイスキーからワインへ
horus
ホルス
Whiskey to wine
ウイスキーからワインへ
It's just not the same high
ただ同じ高さではない
I miss the fire
火が恋しい
The burning desire
燃えるような欲望
We fought like we loved
私たちは愛するように戦った
And we loved all the time
そして私たちはいつも愛していました
We're no good together
私たちは一緒じゃダメだ
But it's sure as hell better
しかし、それは間違いなくもっと良いです
Than going forever
永遠に行くよりも
From whiskey to wine
ウイスキーからワインへ
It's probably best, we rejoin the rest
おそらくそれが最善です、残りのメンバーに戻ります
And try to have what they call a good time
そして彼らが言う楽しい時間を過ごしてみてください
And hope it's not showing, we're walking in knowing
そして、それが現れていないことを願っています、私たちは知って歩いています
That we're going from whiskey to wine
ウイスキーからワインに移行するということ