Wild Horses Liedtext Deutsche Übersetzung

Writers: David Wills & Bill Shore
Autoren: David Wills und Bill Shore
From a phone booth in Cheyenne
Aus einer Telefonzelle in Cheyenne
I made a promise to Diane
Ich habe Diane ein Versprechen gegeben
No more rodeos I'd gone my last go 'round
Keine Rodeos mehr, ich hatte meine letzte Runde gemacht
the same promise that I made in San Antone and Santa Fe
das gleiche Versprechen, das ich in San Antone und Santa Fe gemacht habe
but tonight I saddled up and let her down
Aber heute Abend habe ich mich aufgesattelt und sie im Stich gelassen
Chorus: Wild horses keep dragging me away
Refrain: Wilde Pferde zerren mich immer wieder weg
And I'll lose more than I'm gonna win someday
Und ich werde eines Tages mehr verlieren als gewinnen
Wild Horses just stay wild
Wildpferde bleiben einfach wild
and her heart is all I'll break
und ihr Herz ist alles, was ich brechen werde
Wild horses keep dragging me away
Wilde Pferde zerren mich immer wieder weg
(second verse same chord progression as 1st)
(zweiter Vers, gleiche Akkordfolge wie im 1.)
She watched me drive around her block
Sie sah zu, wie ich um ihren Block herumfuhr
Gettin' courage up to stop
Nimm den Mut auf, aufzuhören
To make her one more promise I can't keep
Um ihr ein weiteres Versprechen zu geben, das ich nicht halten kann
The way I love the rodeo I guess I should let her go
So wie ich das Rodeo liebe, sollte ich sie wohl gehen lassen
Before I hurt her more than she loves me
Bevor ich sie mehr verletze, als sie mich liebt
A = xo222o
A = xo222o