Wild Horses 歌詞 日本語訳

Writers: David Wills & Bill Shore
脚本: デヴィッド・ウィルズ & ビル・ショア
From a phone booth in Cheyenne
シャイアンの電話ボックスから
I made a promise to Diane
ダイアンと約束した
No more rodeos I'd gone my last go 'round
最後に行ったロデオはもうない
the same promise that I made in San Antone and Santa Fe
サンアントンとサンタフェで交わしたのと同じ約束
but tonight I saddled up and let her down
でも今夜、私は鞍に乗って彼女を降ろした
Chorus: Wild horses keep dragging me away
コーラス：野生の馬が私を引きずり続けます
And I'll lose more than I'm gonna win someday
そしていつかは勝つよりも負けることの方が多いだろう
Wild Horses just stay wild
野生の馬は野生のままでいる
and her heart is all I'll break
そして彼女の心だけが私が壊すことになる
Wild horses keep dragging me away
野生の馬が私を引きずり続けます
(second verse same chord progression as 1st)
(2番も1番と同じコード進行)
She watched me drive around her block
彼女は私が自分の住むブロックの周りを車で走っているのを見ていた
Gettin' courage up to stop
立ち止まる勇気を得る
To make her one more promise I can't keep
彼女にもう一つ果たせない約束をさせるために
The way I love the rodeo I guess I should let her go
私はロデオが大好きなので、彼女を手放すべきだと思います
Before I hurt her more than she loves me
彼女が私を愛する以上に彼女を傷つける前に
A = xo222o
A = xo222o