You Wreck Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: |(Em)(G)|(Bm)(A)|
Einleitung: |(Em)(G)|(Bm)(A)|
You call me crying on the phone at 2 AM, and I rush right over
Du rufst mich um 2 Uhr morgens weinend am Telefon an und ich stürze sofort rüber
You talked to me like you never talk to him, and I just don't understand
Du hast mit mir geredet, als würdest du nie mit ihm reden, und ich verstehe es einfach nicht
You hold me like you're scared to let me go
Du hältst mich, als hättest du Angst, mich gehen zu lassen
You look at me like I'm invisible
Du siehst mich an, als wäre ich unsichtbar
(Chorus)
(Chor)
And I don't know why I am out of my mi-i--ind
Und ich weiß nicht, warum ich außer mir bin
I'm stuck in the rain, standing in line, watching your world go by
Ich stecke im Regen fest, stehe in der Schlange und sehe zu, wie deine Welt an dir vorbeizieht
And I can't be-lieve that I'm crashing and burning
Und ich kann nicht glauben, dass ich zusammenstürze und brenne
And somehow you can't see I love --- the way you wreck me
Und irgendwie kannst du nicht sehen, dass ich liebe – die Art, wie du mich ruinierst
Tell me what I got to do to paint me in your perfect picture
Sag mir, was ich tun muss, um mich in dein perfektes Bild zu malen
My heart's running in a race that I can't win and I can't just can't help myself
Mein Herz rennt in einem Rennen, das ich nicht gewinnen kann und ich kann einfach nicht anders
I want to write it on the wall so you can see
Ich möchte es an die Wand schreiben, damit du es sehen kannst
Would it matter if I got down on my knees
Wäre es wichtig, wenn ich auf die Knie gehen würde?
(Chorus)
(Chor)
And I don't know why I am out of my mi-i--ind
Und ich weiß nicht, warum ich außer mir bin
I'm stuck in the rain, standing in line, watching your world go by
Ich stecke im Regen fest, stehe in der Schlange und sehe zu, wie deine Welt an dir vorbeizieht
And I can't be-lieve that I'm crashing and burning
Und ich kann nicht glauben, dass ich zusammenstürze und brenne
And somehow you can't see I love --- the way you wreck me
Und irgendwie kannst du nicht sehen, dass ich liebe – die Art, wie du mich ruinierst
(Bridge)
(Brücke)
You've already got the best of me, you've already made a mess of me
Du hast bereits das Beste aus mir herausgeholt, du hast mich bereits in Unordnung gebracht
And I keep coming back, coming back for more ---
Und ich komme immer wieder zurück, um mehr zu erfahren ---
(Chorus)
(Chor)
And I don't know why I am out of my mi-i--ind
Und ich weiß nicht, warum ich außer mir bin
I'm stuck in the rain, standing in line, watching your world go by
Ich stecke im Regen fest, stehe in der Schlange und sehe zu, wie deine Welt an dir vorbeizieht
And (A)I can't be-lieve that I'm crashing and burning, I'm tossing and turning
Und (A) ich kann nicht glauben, dass ich zusammenbreche und brenne, ich wälze mich hin und her
I guess that I'm learning that you're never gonna see ---
Ich schätze, ich lerne, dass du es nie sehen wirst ---
I love the way you wreck me,
Ich liebe die Art, wie du mich ruinierst,
I love the way you wreck me
Ich liebe die Art, wie du mich ruinierst
Em G Bm A (to end)
Em G Bm A (zum Ende)