You Wreck Me Paroles Traduction Française

Intro: |(Em)(G)|(Bm)(A)|
Introduction : |(Em)(G)|(Bm)(A)|
You call me crying on the phone at 2 AM, and I rush right over
Tu m'appelles en pleurant au téléphone à 2 heures du matin, et je me précipite dessus
You talked to me like you never talk to him, and I just don't understand
Tu m'as parlé comme si tu ne lui avais jamais parlé, et je ne comprends tout simplement pas
You hold me like you're scared to let me go
Tu me tiens comme si tu avais peur de me laisser partir
You look at me like I'm invisible
Tu me regardes comme si j'étais invisible
(Chorus)
(Refrain)
And I don't know why I am out of my mi-i--ind
Et je ne sais pas pourquoi je suis hors de mon mi-i--ind
I'm stuck in the rain, standing in line, watching your world go by
Je suis coincé sous la pluie, faisant la queue, regardant ton monde passer
And I can't be-lieve that I'm crashing and burning
Et je ne peux pas croire que je m'écrase et brûle
And somehow you can't see I love --- the way you wreck me
Et d'une manière ou d'une autre, tu ne peux pas voir que j'aime --- la façon dont tu me détruis
Tell me what I got to do to paint me in your perfect picture
Dis-moi ce que je dois faire pour me peindre à ton image parfaite
My heart's running in a race that I can't win and I can't just can't help myself
Mon cœur bat dans une course que je ne peux pas gagner et je ne peux pas m'en empêcher
I want to write it on the wall so you can see
Je veux l'écrire sur le mur pour que tu puisses voir
Would it matter if I got down on my knees
Est-ce que ça importerait si je me mettais à genoux
(Chorus)
(Refrain)
And I don't know why I am out of my mi-i--ind
Et je ne sais pas pourquoi je suis hors de mon mi-i--ind
I'm stuck in the rain, standing in line, watching your world go by
Je suis coincé sous la pluie, faisant la queue, regardant ton monde passer
And I can't be-lieve that I'm crashing and burning
Et je ne peux pas croire que je m'écrase et brûle
And somehow you can't see I love --- the way you wreck me
Et d'une manière ou d'une autre, tu ne peux pas voir que j'aime --- la façon dont tu me détruis
(Bridge)
(Pont)
You've already got the best of me, you've already made a mess of me
Tu as déjà eu le meilleur de moi, tu as déjà fait un gâchis avec moi
And I keep coming back, coming back for more ---
Et je reviens sans cesse, je reviens pour en savoir plus ---
(Chorus)
(Refrain)
And I don't know why I am out of my mi-i--ind
Et je ne sais pas pourquoi je suis hors de mon mi-i--ind
I'm stuck in the rain, standing in line, watching your world go by
Je suis coincé sous la pluie, faisant la queue, regardant ton monde passer
And (A)I can't be-lieve that I'm crashing and burning, I'm tossing and turning
Et (A) Je n'arrive pas à croire que je m'écrase et que je brûle, je me retourne et me retourne
I guess that I'm learning that you're never gonna see ---
Je suppose que j'apprends que tu ne verras jamais ---
I love the way you wreck me,
J'aime la façon dont tu me détruis,
I love the way you wreck me
J'aime la façon dont tu me détruis
Em G Bm A (to end)
Em G Bm A (pour finir)