Songs About Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

"Songs About Rain" by Gary Allan
"أغاني عن المطر" بقلم غاري آلان
The strum that I found was easiest was down down-up-down-up within three beats
الآلة الموسيقية التي وجدتها كانت الأسهل كانت من الأسفل إلى الأعلى إلى الأسفل خلال ثلاث نبضات
Well this town has closed down way too early and there's nothing to do,
حسنًا، لقد أغلقت هذه المدينة أبوابها مبكرًا جدًا وليس هناك ما يمكن فعله،
So I'm driving around in circles and I'm thinkin' 'bout you,
لذلك أنا أتجول في دوائر وأفكر فيك،
Today I heard you got a new last name, Sure didn't know it was gonna hit me this way,
اليوم سمعت أنك حصلت على اسم عائلة جديد، بالتأكيد لم أكن أعلم أنه سيضربني بهذه الطريقة،
And the radio just keeps on playin' all these songs about rain
والراديو يواصل تشغيل كل هذه الأغاني عن المطر
Now there's all kinds of songs about babies and love that goes right,
الآن هناك كل أنواع الأغاني عن الأطفال والحب التي تسير على ما يرام،
But for some unkown reason nobody wants to play them tonight,
ولكن لسبب غير معروف لا أحد يريد أن يلعب معهم الليلة،
Hey I hope it's sunny wherever you are, But that's sure not the picture tonight in my car,
مرحبًا، أتمنى أن يكون الجو مشمسًا أينما كنت، ولكن من المؤكد أن هذه ليست الصورة الليلة في سيارتي،
And it sure ain't easing my pain all these songs like
ومن المؤكد أن هذا لن يخفف من آلامي مثل كل هذه الأغاني
Chorus:
جوقة:
Rainy Night In Georgia and Kentucky Rain,
ليلة ممطرة في جورجيا وكنتاكي المطر،
Here Comes That Rainy Day Feeling Again,
هنا يأتي ذلك الشعور باليوم الممطر مرة أخرى،
Blue Eyes Cryin' In The Early Mornin' Rain,
العيون الزرقاء تبكي في أمطار الصباح الباكر،
They go on and on and there's no two the same,
يستمرون ويستمرون ولا يوجد اثنان متماثلان،
Oh it would be easy to blame all these songs about rain
سيكون من السهل إلقاء اللوم على كل هذه الأغاني بشأن المطر
Well I thought I was over you but I guess maybe I'm not,
حسنًا، اعتقدت أنني تجاوزتك ولكن أعتقد أنني ربما لست كذلك،
Cause when I let you go looks like lonely is all that I've got,
لأنه عندما أتركك تبدو وكأنك وحيدًا هو كل ما أملك،
Guess I'll never know what could have been, Sure ain't helpin' this mood that I'm in,
أعتقد أنني لن أعرف أبدًا ما كان يمكن أن يكون، بالتأكيد لن يساعد هذا المزاج الذي أنا فيه،
If they're gonna keep on playin' me songs like,
إذا كانوا سيستمرون في تشغيل أغاني مثل،
Chorus:
جوقة:
Rainy Night In Georgia and Kentucky Rain,
ليلة ممطرة في جورجيا وكنتاكي المطر،
Here Comes That Rainy Day Feeling Again,
هنا يأتي ذلك الشعور باليوم الممطر مرة أخرى،
Blue Eyes Cryin' In The Early Mornin' Rain,
العيون الزرقاء تبكي في أمطار الصباح الباكر،
They go on and on and there's no two the same,
يستمرون ويستمرون ولا يوجد اثنان متماثلان،
Oh how I wish I could blame all the songs about rain
آه كم أتمنى أن ألوم كل الأغاني عن المطر
Background chorus
جوقة الخلفية
All these songs about rain All these songs about rain
كل هذه الأغاني عن المطر كل هذه الأغاني عن المطر
(fade) G Bm C G G Bm C Am
(بهت) ز بم ج ج ز بم ج آم
G/F# - 2X0230
جي/اف# - 2X0230