Songs About Rain 歌詞 日本語訳

"Songs About Rain" by Gary Allan
ゲイリー・アランの「ソングス・アバウト・レイン」
The strum that I found was easiest was down down-up-down-up within three beats
私が最も簡単だと感じたストラムは、3 拍以内のダウン、アップ、ダウン、アップでした。
Well this town has closed down way too early and there's nothing to do,
まあ、この町はあまりにも早くに閉鎖されてしまったので、何もすることがありませんが、
So I'm driving around in circles and I'm thinkin' 'bout you,
だから私はグルグル回りながらあなたのことを考えています、
Today I heard you got a new last name, Sure didn't know it was gonna hit me this way,
今日、あなたが新しい姓になったと聞いたのですが、まさかこんな風に当たるとは思いませんでした、
And the radio just keeps on playin' all these songs about rain
そしてラジオは雨についての曲をずっと流し続けている
Now there's all kinds of songs about babies and love that goes right,
今では、赤ちゃんと愛についてのあらゆる種類の正しい歌がありますが、
But for some unkown reason nobody wants to play them tonight,
しかし、何らかの理由で、今夜は誰もそれらを演奏したがりません。
Hey I hope it's sunny wherever you are, But that's sure not the picture tonight in my car,
ねえ、あなたがどこにいても晴れるといいのですが、今夜の私の車の写真はきっとそうではありません、
And it sure ain't easing my pain all these songs like
そして、これらの曲はどれも私の痛みを和らげるわけではありません
Chorus:
コーラス：
Rainy Night In Georgia and Kentucky Rain,
ジョージア州とケンタッキー州の雨の夜、
Here Comes That Rainy Day Feeling Again,
あの雨の日の気分がまたやってくる、
Blue Eyes Cryin' In The Early Mornin' Rain,
早朝の雨に泣いている青い目、
They go on and on and there's no two the same,
それらは続いていき、同じものは二つとありません、
Oh it would be easy to blame all these songs about rain
ああ、これらすべての曲を雨のせいにするのは簡単だろう
Well I thought I was over you but I guess maybe I'm not,
まあ、私はあなたを超えていると思っていましたが、おそらくそうではないと思います、
Cause when I let you go looks like lonely is all that I've got,
だって、あなたを手放すとき、私が持っているのは寂しそうに見えるだけだから、
Guess I'll never know what could have been, Sure ain't helpin' this mood that I'm in,
何が起こったのかは決して分からないと思う、確かに私のこの気分は助けにはならない、
If they're gonna keep on playin' me songs like,
彼らが私に次のような曲を演奏し続けるつもりなら、
Chorus:
コーラス：
Rainy Night In Georgia and Kentucky Rain,
ジョージア州とケンタッキー州の雨の夜、
Here Comes That Rainy Day Feeling Again,
あの雨の日の気分がまたやってくる、
Blue Eyes Cryin' In The Early Mornin' Rain,
早朝の雨に泣いている青い目、
They go on and on and there's no two the same,
それらは続いていき、同じものは二つとありません、
Oh how I wish I could blame all the songs about rain
ああ、雨に関するすべての曲のせいにできたらいいのに
Background chorus
バックコーラス
All these songs about rain All these songs about rain
雨についてのこれらの曲はすべて雨についてのすべての曲
(fade) G Bm C G G Bm C Am
G Bm C G G Bm C Am
G/F# - 2X0230
G/F# - 2X0230