Sorry كلمات أغنية ترجمة عربية

SORRY (Shawn Camp, Brice Long, Wynn Varble)
آسف (شون كامب، برايس لونج، وين فاربل)
performed by Gary Allan on SMOKE RINGS IN THE DARK (1999)
يؤديها غاري آلان في حلقات الدخان في الظلام (1999)
Well I came home from work in the middle of the day
حسنًا، لقد عدت إلى المنزل من العمل في منتصف النهار
Two hours early, but a little too late
مبكرًا بساعتين، لكن متأخرًا بعض الشيء
She was coming down the stairs, looking mighty grand
كانت تنزل على الدرج، وتبدو كبيرة جدًا
With a big brown suitcase in her hand
مع حقيبة بنية كبيرة في يدها
I said, "What's goin' on baby, what's the deal"
قلت: "ما الذي يحدث يا عزيزي، ما الأمر"
She said, "I just don't feel like I used to feel"
قالت: "لم أعد أشعر كما كنت أشعر"
With the devil's own smile right out of the blue
مع ابتسامة الشيطان الخاصة مباشرة من اللون الأزرق
She said, "I done went and found myself somebody new"
قالت: "لقد ذهبت ووجدت لنفسي شخصًا جديدًا"
She said, "Sorry it didn't work out
قالت: "آسفة لم ينجح الأمر
Sorry, I guess I'll see you around"
آسف، أعتقد أنني سوف أراك في الجوار"
She ruined my life, left me broken hearted
لقد دمرت حياتي، وتركتني محطمة القلب
And all she had to say was "Sorry"
وكل ما كان عليها أن تقوله هو "آسفة"
Well I laid awake cryin' for many a night
حسنًا، لقد استلقيت مستيقظًا وأبكي طوال الليل
I just couldn't seem to get her off my mind
يبدو أنني لم أستطع إخراجها من ذهني
I went to her, got down on my knees
ذهبت إليها، نزلت على ركبتي
Said, "Baby won't you please come back to me"
قال: "حبيبي، ألا يمكنك العودة إليّ"
She said, "Sorry it didn't work out
قالت: "آسفة لم ينجح الأمر
Sorry, Yes I'll see you around"
آسف، نعم سوف أراك في الجوار"
She ruined my life, left me broken hearted
لقد دمرت حياتي، وتركتني محطمة القلب
And all she had to say was "Sorry"
وكل ما كان عليها أن تقوله هو "آسفة"
Well, time went by and my poor heart healed
حسنًا، مر الوقت وشفى قلبي المسكين
I found me a woman who's love is real
لقد وجدت لي امرأة حبها حقيقي
Man she's a looker, the apple of my eye
يا رجل إنها ناظرة، قرة عيني
And every head turns when she walks by
وكل رأس يتحول عندما تمشي
Well, we ran into my old flame the other day
حسنًا، لقد التقينا بحبيبتي القديمة في ذلك اليوم
It blew my mind what she had to say
لقد أذهلني ما قالته
She said, "Hello, baby, well how have you been
وقالت: مرحباً يا صغيرتي، كيف حالك
I was hopin' maybe we could get together again
كنت آمل أنه ربما يمكننا أن نجتمع معًا مرة أخرى
And I said, "Sorry it didn't work out
فقلت: "آسف لم ينجح الأمر
Sorry, Yes I'll see you around"
آسف، نعم سوف أراك في الجوار"
She ruined my life, left me broken hearted
لقد دمرت حياتي، وتركتني محطمة القلب
And all you had to say was "Sorry"
وكل ما كان عليك قوله هو "آسف"
GUITAR FILLS (CD = 1:03, 1:40, 2:43)
يمتلئ الجيتار (القرص المضغوط = 1:03، 1:40، 2:43)
triplet eighths
الثلاثي الثامن
__ __ __ __
__ __ __ __
GUITAR 1 SOLO (CD = 1:47)
جيتار 1 منفرد (القرص المضغوط = 1:47)
__ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __
|-----------------P------|------------------------|------------------------|
|-----------------ف------|---------------------------------------|--------|
PEDAL STEEL
دواسة فولاذية
__ __ __ __
__ __ __ __
|--------4--3--------S---|--8---------------------|-----------------8------|
|--------4--3-------S---|--8--------------------|-----------------8------|
(Well time went by and my poor heart healed I
(حسنًا، مر الوقت وشفى قلبي المسكين
_____ ___ _____ _____
_____ ___ _____ _____
|----B-------------------|---------B------B----R------|-------8------------|
|----ب---|-------------------------ب-----ب-----|-------8----------|
found me a woman whose love is real Man she's a looker
وجدت لي امرأة حبها حقيقي يا رجل إنها ناظرة
__
__
the apple of my eye and every head turns when she walks by)
قرة عيني ويتقلب كل رأس عندما تمر بها)
CAPO CHART
مخطط كابو
fret: 0 1
الحنق: 01