Sorry 歌詞 日本語訳

SORRY (Shawn Camp, Brice Long, Wynn Varble)
ごめんなさい（ショーン・キャンプ、ブライス・ロング、ウィン・ヴァーブル）
performed by Gary Allan on SMOKE RINGS IN THE DARK (1999)
SMOKE RINGS IN THE DARK (1999) でゲイリー・アランが演奏
Well I came home from work in the middle of the day
さて、昼間に仕事から帰ってきました
Two hours early, but a little too late
2時間早いけどちょっと遅すぎる
She was coming down the stairs, looking mighty grand
彼女は階段を下りてきて、とても堂々とした表情をしていました
With a big brown suitcase in her hand
手には大きな茶色のスーツケースを持って
I said, "What's goin' on baby, what's the deal"
私は言った、「どうしたの、ベイビー、どうしたの」
She said, "I just don't feel like I used to feel"
彼女は「以前のように感じられなくなった」と言いました。
With the devil's own smile right out of the blue
いきなり悪魔の笑顔で
She said, "I done went and found myself somebody new"
彼女は言った、「行ってみたら新しい人を見つけた」
She said, "Sorry it didn't work out
彼女は「ごめんなさい、うまくいかなかったです」
Sorry, I guess I'll see you around"
ごめんなさい、また会いましょう」
She ruined my life, left me broken hearted
彼女は私の人生を台無しにし、私を傷心させた
And all she had to say was "Sorry"
そして彼女が言わなければならなかったのは「ごめんなさい」だけでした
Well I laid awake cryin' for many a night
さて、私は一晩中何度も泣きながら起きていました
I just couldn't seem to get her off my mind
彼女のことが頭から離れなかったみたいです
I went to her, got down on my knees
私は彼女のところへ行き、膝をつきました
Said, "Baby won't you please come back to me"
「ベイビー、私のところに戻ってきてくれませんか」と言いました
She said, "Sorry it didn't work out
彼女は「ごめんなさい、うまくいかなかったです」
Sorry, Yes I'll see you around"
ごめんなさい、はい、また会いましょう」
She ruined my life, left me broken hearted
彼女は私の人生を台無しにし、私を傷心させた
And all she had to say was "Sorry"
そして彼女が言わなければならなかったのは「ごめんなさい」だけでした
Well, time went by and my poor heart healed
さて、時間が経ち、私の貧しい心は癒されました
I found me a woman who's love is real
私は愛が本物である女性を見つけました
Man she's a looker, the apple of my eye
ああ、彼女は見る人、私の目のリンゴだ
And every head turns when she walks by
彼女が通り過ぎると誰もが振り向く
Well, we ran into my old flame the other day
さて、先日私たちは昔の恋人に遭遇しました
It blew my mind what she had to say
彼女が言わなければならなかったことに衝撃を受けました
She said, "Hello, baby, well how have you been
彼女は言いました、「こんにちは、ベイビー、元気でしたか？」
I was hopin' maybe we could get together again
もしかしたらまた一緒になれるかもしれないと願っていた
And I said, "Sorry it didn't work out
そして私は言いました、「ごめんなさい、うまくいきませんでした」
Sorry, Yes I'll see you around"
ごめんなさい、はい、また会いましょう」
She ruined my life, left me broken hearted
彼女は私の人生を台無しにし、私を傷心させた
And all you had to say was "Sorry"
そしてあなたが言わなければならなかったのは「ごめんなさい」だけでした
GUITAR FILLS (CD = 1:03, 1:40, 2:43)
ギターフィル (CD = 1:03、1:40、2:43)
triplet eighths
3連8分音符
__ __ __ __
__ __ __ __
GUITAR 1 SOLO (CD = 1:47)
ギター 1 ソロ (CD = 1:47)
__ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __
|-----------------P------|------------------------|------------------------|
|------P------|--------------------------|--------------------------|
PEDAL STEEL
ペダルスチール
__ __ __ __
__ __ __ __
|--------4--3--------S---|--8---------------------|-----------------8------|
|----------4--3----------S---|-----8---------------------|----------8------|
(Well time went by and my poor heart healed I
（まあ、時間が経つと、私の貧しい心は癒されました、
_____ ___ _____ _____
＿＿＿＿＿＿＿＿＿
|----B-------------------|---------B------B----R------|-------8------------|
|----B--------|----------B------B------R------|----------8-----------|
found me a woman whose love is real Man she's a looker
愛が本物の女性を私に見つけた 男、彼女は見ている人だ
__
__
the apple of my eye and every head turns when she walks by)
彼女が通り過ぎると私の目の前が真っ白になり、誰もが振り向く）
CAPO CHART
カポチャート
fret: 0 1
フレット: 0 1