Sorry Versuri Traducere în Română

SORRY (Shawn Camp, Brice Long, Wynn Varble)
SORRY (Shawn Camp, Brice Long, Wynn Varble)
performed by Gary Allan on SMOKE RINGS IN THE DARK (1999)
interpretat de Gary Allan în SMOKE RINGS IN THE DARK (1999)
Well I came home from work in the middle of the day
Ei bine, am venit acasă de la muncă în mijlocul zilei
Two hours early, but a little too late
Două ore mai devreme, dar puțin prea târziu
She was coming down the stairs, looking mighty grand
Ea cobora scările, arătând grozav
With a big brown suitcase in her hand
Cu o valiză mare, maro, în mână
I said, "What's goin' on baby, what's the deal"
Am spus: „Ce se întâmplă, iubito, care e treaba”
She said, "I just don't feel like I used to feel"
Ea a spus: „Pur și simplu nu simt cum mă simțeam înainte”
With the devil's own smile right out of the blue
Cu propriul zâmbet al diavolului din senin
She said, "I done went and found myself somebody new"
Ea a spus: „Am mers și m-am găsit pe cineva nou”
She said, "Sorry it didn't work out
Ea a spus: „Îmi pare rău că nu a funcționat
Sorry, I guess I'll see you around"
Îmi pare rău, cred că ne vedem prin preajmă"
She ruined my life, left me broken hearted
Ea mi-a distrus viața, m-a lăsat cu inima zdrobită
And all she had to say was "Sorry"
Și tot ce a avut de spus a fost „Îmi pare rău”
Well I laid awake cryin' for many a night
Ei bine, am stat treaz plângând multe nopți
I just couldn't seem to get her off my mind
Pur și simplu nu puteam s-o scot din minți
I went to her, got down on my knees
M-am dus la ea, m-am pus în genunchi
Said, "Baby won't you please come back to me"
Mi-a spus: „Iubito, nu vrei să te întorci la mine”
She said, "Sorry it didn't work out
Ea a spus: „Îmi pare rău că nu a funcționat
Sorry, Yes I'll see you around"
Scuze, da, ne vedem prin preajmă"
She ruined my life, left me broken hearted
Ea mi-a distrus viața, m-a lăsat cu inima zdrobită
And all she had to say was "Sorry"
Și tot ce a avut de spus a fost „Îmi pare rău”
Well, time went by and my poor heart healed
Ei bine, timpul a trecut și biata mea inimă s-a vindecat
I found me a woman who's love is real
Mi-am găsit o femeie care dragostea este reală
Man she's a looker, the apple of my eye
Omule, e o privitoare, nura ochilor mei
And every head turns when she walks by
Și fiecare cap se întoarce când trece ea
Well, we ran into my old flame the other day
Ei bine, am dat peste vechea mea flacără zilele trecute
It blew my mind what she had to say
M-a uimit ce avea de spus
She said, "Hello, baby, well how have you been
Ea a spus: „Bună, iubito, cum ai fost
I was hopin' maybe we could get together again
Speram că poate ne vom putea întâlni din nou
And I said, "Sorry it didn't work out
Și am spus: „Îmi pare rău că nu a funcționat
Sorry, Yes I'll see you around"
Scuze, da, ne vedem prin preajmă"
She ruined my life, left me broken hearted
Ea mi-a distrus viața, m-a lăsat cu inima zdrobită
And all you had to say was "Sorry"
Și tot ce ai avut de spus a fost „Îmi pare rău”
GUITAR FILLS (CD = 1:03, 1:40, 2:43)
UMPLEȚI DE CHITARĂ (CD = 1:03, 1:40, 2:43)
triplet eighths
triplet optimi
__ __ __ __
__ __ __ __
GUITAR 1 SOLO (CD = 1:47)
GUITAR 1 SOLO (CD = 1:47)
__ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __
|-----------------P------|------------------------|------------------------|
|------------------------|------------------------|-------------------------|
PEDAL STEEL
PEDALA OTEL
__ __ __ __
__ __ __ __
|--------4--3--------S---|--8---------------------|-----------------8------|
|--------4--3--------S---|--8---------------------|--------------------------|
(Well time went by and my poor heart healed I
(Ei bine, timpul a trecut și biata mea inimă m-a vindecat
_____ ___ _____ _____
_____ ___ _____ _____
|----B-------------------|---------B------B----R------|-------8------------|
|----B--------------------|---------B-------B----R-------|--------8-------------|
found me a woman whose love is real Man she's a looker
Mi-a găsit o femeie a cărei dragoste este adevărată
__
__
the apple of my eye and every head turns when she walks by)
mirele ochilor mei și fiecare cap se întoarce când ea trece)
CAPO CHART
HABĂ CAPO
fret: 0 1
fret: 0 1