Tough All Over 歌詞 日本語訳

This one gave me some trouble, so please, let me know if something's wrong.
この件では少し問題が発生しましたので、何か問題があればお知らせください。
INTRO: E G E
イントロ: E G E
N/C E
N/C E
Things are tough all over
全体的に大変なことになっている
And I'm losin' badly
そして私はひどく負けています
I wish you were still here
あなたがまだここにいてくれたらいいのに
And I say it sadly
そして私は悲しそうに言います
But if you wanna come back 'cause you need a shoulder
でも戻りたいなら肩が必要だから
N/C E
N/C E
Things are tough all over
全体的に大変なことになっている
Yes I should count my blessings
はい、私は自分の祝福を数えるべきです
For the life I still have
まだ残っている人生のために
In a world of misfortune
不幸な世界で
That can happen so fast
それはとても早く起こる可能性があります
Life size dominos, one falls after another
等身大のドミノが次々と倒れる
N/C E
N/C E
Things are tough all over
全体的に大変なことになっている
BRIDGE:
ブリッジ:
Baby if you needed me
ベイビー、もしあなたが私を必要としてくれたら
I'd of heard by now
今頃聞いたはずだ
Well I hope you're not hurtin'
まあ、あなたが怪我をしていないことを願っています
On the other side of town
町の反対側で
N/C E
N/C E
'Cause things are tough all over
だって全体的に大変なことになっているから
Things are tough all over
全体的に大変なことになっている
HARMONICA SOLO
ハーモニカソロ
BRIDGE:
ブリッジ:
Baby if you needed me
ベイビー、もしあなたが私を必要としてくれたら
I'd of heard by now
今頃聞いたはずだ
Well I hope you're not hurtin'
まあ、あなたが怪我をしていないことを願っています
On the other side of town
町の反対側で
N/C E
N/C E
'Cause things are tough all over
だって全体的に大変なことになっているから
And I'm losin' badly
そして私はひどく負けています
I wish you were still here
あなたがまだここにいてくれたらいいのに
And I say it sadly
そして私は悲しそうに言います
But if you wanna come back, 'cause you need a shoulder
でも戻りたいなら肩が必要だから
Things are tough all over
全体的に大変なことになっている
Things are tough all over
全体的に大変なことになっている
Yeah things are tough
はい、状況は厳しいです
Tough....
厳しい……。