Tough All Over Songtekst Nederlandse Vertaling

This one gave me some trouble, so please, let me know if something's wrong.
Deze gaf me wat problemen, dus laat het me weten als er iets mis is.
INTRO: E G E
INTRO: E G E
N/C E
N/C E
Things are tough all over
Het is overal moeilijk
And I'm losin' badly
En ik verlies zwaar
I wish you were still here
Ik wou dat je er nog was
And I say it sadly
En ik zeg het verdrietig
But if you wanna come back 'cause you need a shoulder
Maar als je terug wilt komen omdat je een schouder nodig hebt
N/C E
N/C E
Things are tough all over
Het is overal moeilijk
Yes I should count my blessings
Ja, ik moet mijn zegeningen tellen
For the life I still have
Voor het leven dat ik nog heb
In a world of misfortune
In een wereld vol ongeluk
That can happen so fast
Dat kan zo snel gebeuren
Life size dominos, one falls after another
Levensgrote dominostenen, de een valt na de ander
N/C E
N/C E
Things are tough all over
Het is overal moeilijk
BRIDGE:
BRUG:
Baby if you needed me
Schat, als je mij nodig had
I'd of heard by now
Ik had het inmiddels gehoord
Well I hope you're not hurtin'
Nou, ik hoop dat je geen pijn doet
On the other side of town
Aan de andere kant van de stad
N/C E
N/C E
'Cause things are tough all over
Omdat het overal moeilijk is
Things are tough all over
Het is overal moeilijk
HARMONICA SOLO
HARMONICA SOLO
BRIDGE:
BRUG:
Baby if you needed me
Schat, als je mij nodig had
I'd of heard by now
Ik had het inmiddels gehoord
Well I hope you're not hurtin'
Nou, ik hoop dat je geen pijn doet
On the other side of town
Aan de andere kant van de stad
N/C E
N/C E
'Cause things are tough all over
Omdat het overal moeilijk is
And I'm losin' badly
En ik verlies zwaar
I wish you were still here
Ik wou dat je er nog was
And I say it sadly
En ik zeg het verdrietig
But if you wanna come back, 'cause you need a shoulder
Maar als je terug wilt komen, omdat je een schouder nodig hebt
Things are tough all over
Het is overal moeilijk
Things are tough all over
Het is overal moeilijk
Yeah things are tough
Ja, de dingen zijn moeilijk
Tough....
Stoer....