We Fly by Night 歌詞 日本語訳

We Fly By Night
ウィー・フライ・バイ・ナイト
By Gary Allan
ゲイリー・アラン著
Wake up Monday morning lookin' at another 50 hour week
月曜の朝起きて、また週が50時間になるのを眺めて
Hit the ground, black coffee, runnin' on 2 hours of sleep
地面に足を踏み入れて、ブラックコーヒーを飲みながら、2時間の睡眠で走り続けよう
Damned old truck won't start and I got some place to be by eight
クソ古いトラックが始動しないけど、8時までに居場所は確保できた
You spin around in circles, cookin' breakfast, runnin' late too
あなたはグルグル回って朝食を作り、遅くまで走ります
Stressed out, stretched thin, sometimes it's just like a zoo
ストレスで体が細くなり、まるで動物園のようになることもあります
We come home tired and weary after making it through on more day
一日を乗り越えて疲れて家に帰ってくる
Chorus:
コーラス：
And we fly by night
そして私たちは夜に飛びます
Wrapped around each other 'neath the
お互いに巻き付いて
pale moonlight, everything in this great big world feels
淡い月光、この大きな世界のすべてが感じられる
right, baby you and I, we fly by night
そうです、ベイビー、あなたと私、私たちは夜に飛びます
Well, traffic's backed up bumper to bumper for 15 miles
そうですね、渋滞はバンパーからバンパーまで15マイル続いています
Call you on the phone said "Hang on babe, it's gonna be a while"
電話で「ちょっと待って、ちょっと時間がかかるから」って言った
You say, "Hurry home lover, I'm wearing nothing but a smile for you."
あなたは言います、「恋人よ、急いで家に帰りなさい。私はあなたのために笑顔だけを着ています。」
Already got my coat off as I pull into the drive
車に入るときにはすでにコートを脱いでいる
Sometimes I think I must be the luckiest man alive
時々思う、私は生きている中で最も幸運な男に違いない
When you pull me down on the couch and slowly slide off my boots
あなたが私をソファに引き倒し、ゆっくりとブーツを脱ぐとき
No, I wouldn't care if the sun never shined again, again..
いいえ、太陽が二度と輝かなくても、私は気にしません。
Steel solo
スティールソロ
Baby you and I, we fly by night
ベイビー、あなたと私、私たちは夜に飛びます
Whooooooo
うおおおおお