We Fly by Night Songtekst Nederlandse Vertaling

We Fly By Night
Wij vliegen 's nachts
By Gary Allan
Door Gary Allan
Wake up Monday morning lookin' at another 50 hour week
Als u maandagochtend wakker wordt, kijkt u naar nog eens 50 uur per week
Hit the ground, black coffee, runnin' on 2 hours of sleep
Op de grond, zwarte koffie, twee uur slaap
Damned old truck won't start and I got some place to be by eight
Die verdomde oude vrachtwagen wil niet starten en ik moet om acht uur ergens zijn
You spin around in circles, cookin' breakfast, runnin' late too
Je draait rondjes, kookt het ontbijt en komt ook te laat
Stressed out, stretched thin, sometimes it's just like a zoo
Gestrest, dun uitgerekt, soms is het net een dierentuin
We come home tired and weary after making it through on more day
We komen moe en vermoeid thuis nadat we nog een dag hebben doorgebracht
Chorus:
refrein:
And we fly by night
En we vliegen 's nachts
Wrapped around each other 'neath the
Om elkaar heen gewikkeld onder de
pale moonlight, everything in this great big world feels
bleek maanlicht, alles in deze grote wereld voelt
right, baby you and I, we fly by night
Oké, schat, jij en ik, we vliegen 's nachts
Well, traffic's backed up bumper to bumper for 15 miles
Het verkeer staat bumper aan bumper gedurende 24 kilometer
Call you on the phone said "Hang on babe, it's gonna be a while"
Ik belde je aan de telefoon en zei: 'Wacht even schat, het zal nog wel even duren'
You say, "Hurry home lover, I'm wearing nothing but a smile for you."
Je zegt: "Ga snel naar huis, minnaar, ik draag alleen maar een glimlach voor je."
Already got my coat off as I pull into the drive
Ik heb mijn jas al uitgetrokken als ik de oprit oprijd
Sometimes I think I must be the luckiest man alive
Soms denk ik dat ik de gelukkigste man ter wereld ben
When you pull me down on the couch and slowly slide off my boots
Als je me op de bank neertrekt en langzaam mijn laarzen uittrekt
No, I wouldn't care if the sun never shined again, again..
Nee, het zou mij niets schelen als de zon nooit meer zou schijnen..
Steel solo
Stalen solo
Baby you and I, we fly by night
Schat, jij en ik, we vliegen 's nachts
Whooooooo
Woooooooo