Wine Me Up Paroles Traduction Française

Wine Me Up (Faron Young, Billy Deaton)
Vine-moi (Faron Young, Billy Deaton)
Performed by: Gary Allan
Interprété par : Gary Allan
C.D.: Used Heart For Sale
C.D. : Coeur d'occasion à vendre
Intro: A E D A
Introduction : AEDA
I'm the center of attention in this bar room,
Je suis le centre d'attention dans ce bar,
"Cause I've got the biggest heartache of the year,
"Parce que j'ai le plus gros chagrin de l'année,
And each night these swingin' doors reach out and draw me in,
Et chaque nuit, ces portes battantes s'ouvrent et m'attirent,
'Cause they know each night that I'll be back to wine me up again.
Parce qu'ils savent chaque soir que je reviendrai pour me remettre du vin.
Chorus: Wine me up, turn me on and watch me cry for you,
Refrain : Ame-moi, allume-moi et regarde-moi pleurer pour toi,
Lately drinkin' warm red wine is all I want to do,
Dernièrement, boire du vin rouge chaud est tout ce que je veux faire,
I never know how tight I'll wine me up 'till I walk in,
Je ne sais jamais à quel point je vais me serrer jusqu'à ce que j'entre,
But I don't care cause I'll be back to wine me up again,
Mais je m'en fiche parce que je reviendrai pour me remonter le moral,
I'd like to thank the folks who raise the grapes way out in
J'aimerais remercier les gens qui cultivent les raisins tout au long de
California,
Californie,
And I'm hopin' this will be their biggest year,
Et j'espère que ce sera leur plus grande année,
Cause scarlet waters all thats left to keep me hangin' on,
Parce que les eaux écarlates sont tout ce qu'il me reste pour me tenir accroché,
Thats why I'll try to wine me up each day and night next year.
C'est pourquoi j'essaierai de me donner du vin chaque jour et chaque soir l'année prochaine.
Repeat chorus.
Répétez le refrain.
Gar Allan is going to be here next Friday night, so in hopes that
Gar Allan sera ici vendredi soir prochain, donc dans l'espoir que
this gets another of his GREAT songs out into the music society, here it is.
cela permet à une autre de ses GRANDES chansons d'être diffusée dans la société musicale, la voici.
I may not be exact so pardon any mistakes.
Je ne suis peut-être pas exact, alors pardonnez toute erreur.