Perfectly Normal Paroles Traduction Française

Perfectly Normal
Parfaitement normal
By Gary P Nunn
Par Gary P. Nunn
She got a belly button ring
Elle a un anneau de nombril
Another one on her toe
Un autre sur son orteil
She got a tattoo hidden in place where nobody knows
Elle s'est fait tatouer caché là où personne ne le sait
But I'm a little strange
Mais je suis un peu étrange
People say that I'm slow
Les gens disent que je suis lent
There's alot of things I'll never understand but there's one thing I know
Il y a beaucoup de choses que je ne comprendrai jamais mais il y a une chose que je sais
Chorus:
Chœur :
We're perfectly normal
Nous sommes parfaitement normaux
There aint no doubt
Il n'y a aucun doute
After all these years, I think I finally got it figured out
Après toutes ces années, je pense que j'ai enfin compris
We're perfectly normal
Nous sommes parfaitement normaux
Got all the right stuff
J'ai tout ce qu'il faut
We're normal, everybody else is just a little messed up
Nous sommes normaux, tout le monde est juste un peu foiré
Now she was obsessive
Maintenant, elle était obsessionnelle
When she first met me
Quand elle m'a rencontré pour la première fois
Always worried about her looks and her place in society
Toujours inquiète pour son apparence et sa place dans la société
But now she don't worry about nothin'
Mais maintenant, elle ne s'inquiète de rien
She's gonna be OK
Elle ira bien
She still hears voices in her head, she just don't care what they say
Elle entend encore des voix dans sa tête, elle s'en fiche de ce qu'elles disent
Lead break
Rupture de plomb
Doctor said he could cure me
Le docteur a dit qu'il pouvait me guérir
Minor brain surgery
Chirurgie cérébrale mineure
He'd have to shave my head and do a frontal lobotomy
Il faudrait me raser la tête et faire une lobotomie frontale
I told him no thank you, doc
Je lui ai dit non merci, doc
I got a better idea
J'ai une meilleure idée
I headed back to the bar, put a bottle in front of me
Je suis retourné au bar, j'ai mis une bouteille devant moi