Perfectly Normal 歌詞 日本語訳

Perfectly Normal
完全に正常
By Gary P Nunn
ゲイリー・P・ナン著
She got a belly button ring
彼女はへそリングを付けました
Another one on her toe
もう一つは彼女のつま先の上に
She got a tattoo hidden in place where nobody knows
彼女は誰も知らない場所にタトゥーを隠した
But I'm a little strange
でも、私は少し変です
People say that I'm slow
人々は私が遅いと言います
There's alot of things I'll never understand but there's one thing I know
理解できないことはたくさんあるけど、一つだけわかっていることがある
Chorus:
コーラス：
We're perfectly normal
私たちは完全に普通です
There aint no doubt
疑いの余地はない
After all these years, I think I finally got it figured out
何年も経って、ようやく理解できた気がする
We're perfectly normal
私たちは完全に普通です
Got all the right stuff
適切なものがすべて揃っています
We're normal, everybody else is just a little messed up
僕らは普通だけど、他の人はちょっとおかしくなっているだけだ
Now she was obsessive
今、彼女は強迫観念に取り憑かれていた
When she first met me
彼女が私に初めて会ったとき
Always worried about her looks and her place in society
彼女の容姿と社会における自分の立場を常に心配している
But now she don't worry about nothin'
でも今、彼女は何も心配していません
She's gonna be OK
彼女はきっと大丈夫だよ
She still hears voices in her head, she just don't care what they say
彼女はまだ頭の中で声が聞こえますが、彼らが何を言っているかは気にしていません
Lead break
リードブレイク
Doctor said he could cure me
医者は私を治せると言った
Minor brain surgery
軽い脳手術
He'd have to shave my head and do a frontal lobotomy
彼は私の頭を剃り、前頭部ロボトミー手術をしなければならないだろう
I told him no thank you, doc
私は彼に「いいえ、ありがとう」と言いました、先生
I got a better idea
もっと良いアイデアが思いついた
I headed back to the bar, put a bottle in front of me
私はバーに戻り、目の前にボトルを置きました