An Empty Glass 歌詞 日本語訳

Intro: G - Em - Cm - Cm - G
イントロ: G - Em - Cm - Cm - G
An empty glass, A last cigarette
空のグラス、最後のタバコ
It's closing time, I'm drunk again
閉店時間だ、また酔った
But somehow I'll make it home, And cry myself to sleep
でもなんとか家に帰って泣き寝入りするよ
That's the way my day ends, Every night for me
そうやって私の一日は終わる、毎晩私にとって
(Chorus)
(コーラス)
Every night I'm in some bar
毎晩私はどこかのバーにいる
Pouring whiskey on a heart that's on fire
燃え上がる心にウィスキーを注ぐ
Forgetting you ain't no easy thing
あなたを忘れるのは簡単なことではありません
Am D (Stop)
Am D (ストップ)
Each night for me always ends the same
私にとって毎晩はいつも同じように終わる
With an empty glass, A last cigarette
空のグラスに最後のタバコを
It's closing time, I'm drunk again
閉店時間だ、また酔った
But somehow I'll make it home, And cry myself to sleep
でもなんとか家に帰って泣き寝入りするよ
That's the way my day ends, Every night for me
そうやって私の一日は終わる、毎晩私にとって
Repeat Chorus:
リピートコーラス:
An empty glass, A last cigarette
空のグラス、最後のタバコ
It's closing time, I'm drunk again
閉店時間だ、また酔った
But somehow I'll make it home, And cry myself to sleep
でもなんとか家に帰って泣き寝入りするよ
That's the way my day ends, Every night for me
そうやって私の一日は終わる、毎晩私にとって
Tag: That's the way my day ends, Every night for me
タグ: それが私の一日の終わり方です、私にとって毎晩