Bedroom Battleground 歌詞 日本語訳

By Gary Stewart
ゲイリー・スチュワート著
We get up every mornin and we sit at separate walls
私たちは毎朝起きて、別々の壁に座ります
And the closet thing to touching you is our passing in the hall
そして、あなたに触れるための最も重要なことは、ホールで私たちがすれ違うことです
Cause another day of pride brings another night of war
だってまた誇りの日があれば、また戦争の夜がやってくるから
Chorus:
コーラス：
We've turned our bedroom into a battleground
私たちは寝室を戦場に変えました
Whatever came between us has turned our world around
私たちの間に何が起こっても、私たちの世界は一変しました
This old tear stained bed cries out to lay our armor down
この古い涙で汚れたベッドは、私たちの鎧を下ろすように叫んでいます
We've turned our bedroom into a battleground
私たちは寝室を戦場に変えました
That old closets full of weapons that you slip into each night
毎晩忍び込む武器でいっぱいの古いクローゼット
And our velvet spreads a battle flag when you turn off the lights
ライトを消すと、私たちのベルベットが戦旗を広げます
And angry words explode like shells and neither side will ?
そして怒りの言葉は砲弾のように爆発し、どちらの側も爆発しないでしょうか？
But when we walk into our bedroom, it's battleground again
でも寝室に入ると、そこは再び戦場だ
And this old tear stained bed cries out to lay our armor down
そして、この古い涙で汚れたベッドは、私たちの鎧を下ろすように叫んでいます
We've turned our bedroom into a battleground
私たちは寝室を戦場に変えました