Bedroom Battleground Songtekst Nederlandse Vertaling

By Gary Stewart
Door Gary Stewart
We get up every mornin and we sit at separate walls
We staan elke ochtend op en zitten aan aparte muren
And the closet thing to touching you is our passing in the hall
En het lastige om je aan te raken is ons passeren in de gang
Cause another day of pride brings another night of war
Want een nieuwe dag van trots brengt een nieuwe nacht van oorlog met zich mee
Chorus:
refrein:
We've turned our bedroom into a battleground
We hebben van onze slaapkamer een slagveld gemaakt
Whatever came between us has turned our world around
Wat er ook tussen ons kwam, heeft onze wereld veranderd
This old tear stained bed cries out to lay our armor down
Dit oude, met tranen besmeurde bed schreeuwt het uit om onze wapenrusting neer te leggen
We've turned our bedroom into a battleground
We hebben van onze slaapkamer een slagveld gemaakt
That old closets full of weapons that you slip into each night
Die oude kasten vol wapens waar je elke avond in glijdt
And our velvet spreads a battle flag when you turn off the lights
En ons fluweel spreidt een strijdvlag uit als je de lichten uitdoet
And angry words explode like shells and neither side will ?
En boze woorden ontploffen als granaten en geen van beide partijen zal dat doen?
But when we walk into our bedroom, it's battleground again
Maar als we onze slaapkamer binnenlopen, is het weer een strijdtoneel
And this old tear stained bed cries out to lay our armor down
En dit oude, met tranen besmeurde bed schreeuwt het uit om onze wapenrusting neer te leggen
We've turned our bedroom into a battleground
We hebben van onze slaapkamer een slagveld gemaakt