Drinkin'€™ Thing 歌詞 日本語訳

Drinkin' Thing by Gary Stewart
ドリンキン・シング by ゲイリー・スチュワート
Intro: F F F Bb C
イントロ: F F F Bb C
(For the intro: play all barre chords, it makes it easier...
(イントロの場合: すべてのバレー コードを演奏すると、簡単になります...
For the F's, hit a strong bass note and then strum; on the last one hit the bass
Fの場合は、強いベース音を叩いてからかき鳴らします。最後はベースを叩いて
note and strum twice and switch directly into a Bb and strum once. Hit the
音符を付けて 2 回かき鳴らし、直接 Bb に切り替えて 1 回かき鳴らします。をヒットします。
Bb once and slide up to a C then pause and start the verses.)
Bb を 1 回押して C までスライドし、一時停止して詩を始めます。)
N.C. F Bb C C B Bb
N.C. F Bb C C B Bb
Every day I tell myself it's temporary
毎日、それは一時的なものだと自分に言い聞かせる
That it's only 'cause she's young
それは彼女が若いからだけだと
That makes her want another man
それは彼女に別の男を欲しがらせる
Even though she makes me feel unecessary
彼女が私を不必要に感じさせても
I've found a way to help me understand
理解を助ける方法を見つけました
Chorus:
コーラス：
N.C. Bb
NC Bb
I've got this drinking thing
こんな飲み物持ってるよ
To keep from thinkin things
物事を考えないようにするため
'Bout where you been,
「あなたがどこにいたかについては、
who you been with
誰と一緒にいたの
What you've done
あなたがやったこと
And it's a lonely thing
そしてそれは寂しいことだ
But it's the only thing
でもそれしかない
To keep a foolish man in love hanging on
恋する愚かな男を引き留めるために
N.C. F Bb C C B Bb
N.C. F Bb C C B Bb
If I wait up at home I'll only ask her questions
家で待ってたら彼女に質問だけするよ
She'd probably tell the truth,
彼女はおそらく真実を言うだろう、
So I don't even ask
だから質問すらしない
So I sit here on this barstool feeling helpless
だから私はこのバースツールに座って無力感を感じている
And I wonder just how long a man can last
そして、人間はどれくらい長く生きられるのだろうか
Repeat Chorus twice
コーラスを2回繰り返す