Quits Letra Traducción al Español

Quits
Deja de fumar
By Gary Stewart
Por Gary Stewart
rmofle at satx.rr.com
rmofle en satx.rr.com
What do we call it now, it isn??t marriage anymore
¿Cómo lo llamamos ahora? Ya no es matrimonio.
Call it new and different its not the way it was before
Llámalo nuevo y diferente, ya no es como era antes.
Out of all the words to choose from theirs only one that fits
De todas las palabras para elegir, solo una que se ajuste
Call it what you want to, I just call it quits
Llámalo como quieras, simplemente lo dejo.
Chorus:
Coro:
We??ve come down to the place where love never fits
Hemos llegado al lugar donde el amor nunca cabe
Call it what you want to, I call it quits
Llámalo como quieras, lo dejo.
Turn and walk away across the desert of our hearts
Date la vuelta y aléjate por el desierto de nuestros corazones.
Love??s found a sign that we??ve run out of time
El amor ha encontrado una señal de que se nos ha acabado el tiempo.
You know we once had something no words could tear apart
Sabes que una vez tuvimos algo que ninguna palabra podía separar.
Now you be yours and I??ll be mine
Ahora tú serás tuyo y yo seré mío.
Call our friends and tell them, tell them that we just don??t care
Llama a nuestros amigos y diles, diles que simplemente no nos importa.
Tell them dreams of flowers and that our gardens bare
Cuéntales sueños de flores y que nuestros jardines están desnudos.
Call it separation, independence, divorce if that word fits
Llámalo separación, independencia, divorcio si esa palabra encaja
Call it what you want to, I just call it quits
Llámalo como quieras, simplemente lo dejo.