Quits 歌詞 日本語訳

Quits
やめる
By Gary Stewart
ゲイリー・スチュワート著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
What do we call it now, it isn??t marriage anymore
今ではそれを何と呼びますか??もう結婚ではありません
Call it new and different its not the way it was before
それを新しくて違うと呼んでください、以前とは違うのです
Out of all the words to choose from theirs only one that fits
たくさんの言葉の中から自分にぴったりの言葉を一つだけ選ぶ
Call it what you want to, I just call it quits
好きなように呼んでください、私はただそれをやめたと呼びます
Chorus:
コーラス：
We??ve come down to the place where love never fits
私たちは愛が決して収まらない場所に来てしまった
Call it what you want to, I call it quits
好きなように呼んでください、私はそれをやめます
Turn and walk away across the desert of our hearts
向きを変えて心の砂漠を越えて歩き去ろう
Love??s found a sign that we??ve run out of time
愛は時間切れの兆候を見つけました
You know we once had something no words could tear apart
かつて私たちには言葉では引き裂けない何かがあったことをご存知でしょう
Now you be yours and I??ll be mine
これであなたはあなたのものになり、私は私のものになります
Call our friends and tell them, tell them that we just don??t care
友達に電話して、私たちは気にしていないだけだと伝えてください
Tell them dreams of flowers and that our gardens bare
彼らに花の夢と私たちの庭が裸であることを伝えてください
Call it separation, independence, divorce if that word fits
その言葉が当てはまるなら、別居、独立、離婚と呼んでください
Call it what you want to, I just call it quits
好きなように呼んでください、私はただそれをやめたと呼びます