Whiskey Trip 歌詞 日本語訳

By Gary Stewart
ゲイリー・スチュワート著
I can almost see me now In Acapulco
今、アカプルコにいる私がほとんど見えます
I can almost feel the breeze that makes the palm trees sway
ヤシの木を揺らす風が感じられそうです
The motion of the ocean in the bottle
ボトルの中の海の動き
Says loving her is just A sip away
彼女を愛することは一口飲むだけだと言う
Chorus:
コーラス：
Takin' me a whiskey trip loving her with every sip
一口飲むごとに彼女を愛するウィスキー旅行に連れて行って
I'm just like a sailing ship a'waiting for the winds to blow
私はまるで風が吹くのを待つ帆船のようだ
Whiskey, you're a friend of mine you can blow away my mind
ウィスキー、あなたは私の友人です、あなたは私の心を吹き飛ばすことができます
To some other place and time taking me a whiskey trip
別の場所と時間へ、ウィスキーの旅へ
I can almost see her now here beside me
今ここで私の隣に彼女が見えてきます
I can almost smell the perfume drifting from her hair
彼女の髪から漂う香水の匂いがしそうな気がする
And living with this feeling of wanting her
そして彼女が欲しいというこの気持ちとともに生きています
One more drink.. and I know I'll be there
もう一杯飲めば、きっとそこに着くはず
Taking me a whiskey trip
ウィスキー旅行に連れて行って
Loving her with every sip
一口飲むたびに彼女を愛する
I'm just like a sailing ship
私はまるで帆船のようです
Waiting for the winds to blow
風が吹くのを待っている