Paano Paroles Traduction Française

Intro: AM7-G#m7-GM7-F#m7-;
Introduction : AM7-G#m7-GM7-F#m7- ;
AM7-G#m7-B7sus pause
AM7-G#m7-B7sus pause
M7--M7-
M7--M7-
M7 M7
M7M7
Yakap, yakap ko siya
Câlin, je le serre dans mes bras
M7 M7
M7M7
Dahil luha'y dagling dadaloy
Parce que les larmes couleront vite
M7 M7 --
M7 M7 --
Ngunit paano ko sasabihin ito
Mais comment puis-je le dire ?
M7 M7
M7M7
Puso'y tiyak na masusugatan
Le cœur est définitivement vulnérable
M7 M7
M7M7
Kaya ba niyang maunawaan
Peut-il comprendre ?
M7 M7 --
M7 M7 --
Paano ko sasabihin ito
Comment puis-je dire cela ?
M7
M7
Ayaw ko mang saktan ang kanyang damdamin
Je ne veux pas le blesser
M7 -
M7 -
Ngunit kailangan malaman
Mais il faut savoir
M7
M7
Puso'y kumakaba, sana'y matapos na
Mon cœur tremble, j'espère que c'est fini
Di makapag-umpisa (woh)
Je ne peux pas commencer (woh)
M7
M7
Ngunit kahit nais ko mang pilitin
Mais même si je voulais le forcer
M7 -
M7 -
Di na kayang ibigin
Je ne peux plus aimer
M7
M7
Paano ipadarama sa 'yo sinta
Comment te faire sentir cher
F#m7 G#m7 B7sus pause
F#m7 G#m7 B7sus pause
Na puso'y ari na ng iba
Ce cœur appartient à quelqu'un d'autre
Woh woh woh...
Whoah whoah whoah...
M7 M7
M7M7
Labis, laging nagdaramdam
Trop, toujours mal
M7 M7
M7M7
Bakit sa 'kin pa manggagaling
Pourquoi ça vient toujours de moi ?
M7 M7 --
M7 M7 --
Paano ko sasabihin ito
Comment puis-je dire cela ?
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Interlude: AM7-G#m7-GM7-F#m7-;
Interlude : AM7-G#m7-GM7-F#m7- ;
Hah...
Hein...
AM7-G#m7-B7sus pause
AM7-G#m7-B7sus pause
M7 M7
M7M7
Pa'no, pa'no ko sasabihin
Comment puis-je le dire ?
M7 M7
M7M7
Pa'no ko sasabihin
Que puis-je dire ?
M7 M7 M7
M7M7M7
Paano... ooh...
Comment... oh...
M7 M7
M7M7
Puso'y tiyak na masusugatan
Le cœur est définitivement vulnérable
M7 M7-M7-
M7 M7-M7-
Kaya ba niyang maunawaan
Peut-il comprendre ?
M7 M7-
M7 M7-
Oh, nais mang pilitin
Oh, je veux le forcer
M7 M7-
M7 M7-
Di na kayang ibigin
Je ne peux plus aimer
M7-M7-
M7-M7-
Pa'no ko sasabihin
Que puis-je dire ?
M7-M7-
M7-M7-
Hooh...
Hou...
M7 M7
M7M7
Pa'no ko sasabihin
Que puis-je dire ?