Remember Me Liedtext Deutsche Übersetzung

intro : C Em7 F C G
Intro: C Em7 F C G
Would you remember me, When we were only seventeen
Erinnerst du dich an mich, als wir erst siebzehn waren?
When we were living in our dreams, When we were young
Als wir in unseren Träumen lebten, als wir jung waren
And all of those midnight skies, Swallowed up our childish eyes
Und all dieser Mitternachtshimmel verschlang unsere kindlichen Augen
Everything we thought was a lie,
Alles, was wir dachten, war eine Lüge,
When we were young.
Als wir jung waren.
And I know when your world it shakes, It can make you ache
Und ich weiß, wenn deine Welt erbebt, kann es dir Schmerzen bereiten
It can bring you to your knees
Es kann Sie in die Knie zwingen
It's not where you go it's just where you're going
Es kommt nicht darauf an, wohin du gehst, sondern nur darauf, wohin du gehst
And who's the company.
Und wer ist das Unternehmen?
Through the tears we cry let them pass us by
Durch die Tränen, die wir weinen, lass sie an uns vorbeiziehen
And get washed into the sea
Und ins Meer gespült werden
Am C G (ring)
Am C G (Ring)
Wont you just remember me when I was your life?
Erinnerst du dich nicht einfach an mich, als ich dein Leben war?
I was yours and you were mine.
Ich gehörte dir und du gehörte mir.
When we were never scared at all, Broken hearts and alcohol
Als wir überhaupt keine Angst hatten, gebrochene Herzen und Alkohol
Never seemed to fill the holes when I was yours oh
Ich schien nie die Löcher zu füllen, als ich dir gehörte, oh
And I know when your world it shakes, It can make you ache
Und ich weiß, wenn deine Welt erbebt, kann es dir Schmerzen bereiten
It can bring you to your knees
Es kann Sie in die Knie zwingen
It's not where you go it's just where you're going
Es kommt nicht darauf an, wohin du gehst, sondern nur darauf, wohin du gehst
And who's the company.
Und wer ist das Unternehmen?
Through the tears we cry let them pass us by
Durch die Tränen, die wir weinen, lass sie an uns vorbeiziehen
And get washed into the sea
Und ins Meer gespült werden
Am C G (ring)
Am C G (Ring)
Wont you just remember me when I was your life?
Erinnerst du dich nicht einfach an mich, als ich dein Leben war?
I was yours and you were mine
Ich gehörte dir und du gehörte mir
And oh oh oooh oh oh oooh oh oooh oh oh
Und oh oh oooh oh oh oooh oh oooh oh oh
Now I just sleep all day, Dreaming that you'll steal me away
Jetzt schlafe ich den ganzen Tag und träume davon, dass du mich entführen wirst
But in my dreams you'll always stay, But I'm awake
Aber in meinen Träumen wirst du immer bleiben, aber ich bin wach
Oh I'm awake ohh..
Oh, ich bin wach, ohh..
And I know when your heart it breaks, It can make you ache
Und ich weiß, wenn dein Herz bricht, kann es dir Schmerzen bereiten
It can bring you to your knees
Es kann Sie in die Knie zwingen
It's not where you go it's just where you're going
Es kommt nicht darauf an, wohin du gehst, sondern nur darauf, wohin du gehst
And who's the company
Und wer ist das Unternehmen?
Through the tears we cry let them pass us by
Durch die Tränen, die wir weinen, lass sie an uns vorbeiziehen
And get washed into the sea
Und ins Meer gespült werden
Am C G (ring)
Am C G (Ring)
Wont you just remember me when I was your life?
Erinnerst du dich nicht einfach an mich, als ich dein Leben war?
Oh I was your life
Oh, ich war dein Leben
I was yours and you were mine
Ich gehörte dir und du gehörte mir