Remember Me 歌詞 日本語訳

intro : C Em7 F C G
イントロ：C Em7 F C G
Would you remember me, When we were only seventeen
私がまだ17歳だったときのことを覚えていますか？
When we were living in our dreams, When we were young
夢の中で生きていた頃、若かった頃
And all of those midnight skies, Swallowed up our childish eyes
そして、その真夜中の空はすべて、私たちの幼い目を飲み込んだ
Everything we thought was a lie,
私たちが思っていたことはすべて嘘だった
When we were young.
私たちが若かった頃。
And I know when your world it shakes, It can make you ache
そして、あなたの世界が揺れるとき、それがあなたを痛めることがあるのを私は知っています
It can bring you to your knees
それはあなたをひざまずかせる可能性があります
It's not where you go it's just where you're going
それはあなたがどこに行くかではなく、ただあなたがどこに行くかだけです
And who's the company.
そして、その会社は誰ですか。
Through the tears we cry let them pass us by
私たちが泣く涙を通して、彼らが私たちを通り過ぎさせてください
And get washed into the sea
そして海に流されてしまう
Am C G (ring)
Am C G (リング)
Wont you just remember me when I was your life?
私があなたの人生にいた頃のことを思い出していただけませんか？
I was yours and you were mine.
私はあなたのもので、あなたは私のものでした。
When we were never scared at all, Broken hearts and alcohol
全然怖くなかった頃 失恋も酒も
Never seemed to fill the holes when I was yours oh
私があなたのものだったとき、その穴は決して埋まらなかった
And I know when your world it shakes, It can make you ache
そして、あなたの世界が揺れるとき、それがあなたを痛めることがあるのを私は知っています
It can bring you to your knees
それはあなたをひざまずかせる可能性があります
It's not where you go it's just where you're going
それはあなたがどこに行くかではなく、ただあなたがどこに行くかだけです
And who's the company.
そして、その会社は誰ですか。
Through the tears we cry let them pass us by
私たちが泣く涙を通して、彼らが私たちを通り過ぎさせてください
And get washed into the sea
そして海に流されてしまう
Am C G (ring)
Am C G (リング)
Wont you just remember me when I was your life?
私があなたの人生にいた頃のことを思い出していただけませんか？
I was yours and you were mine
私はあなたのもので、あなたは私のものでした
And oh oh oooh oh oh oooh oh oooh oh oh
そして、おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Now I just sleep all day, Dreaming that you'll steal me away
今は一日中寝ているだけ、あなたが私を奪ってくれることを夢見ています
But in my dreams you'll always stay, But I'm awake
でも夢の中にはあなたはいつもいるけど、私は目覚めている
Oh I'm awake ohh..
ああ、起きたよ、ああ。
And I know when your heart it breaks, It can make you ache
そして、私はあなたの心が壊れるとき、それはあなたを痛めるかもしれないことを知っています
It can bring you to your knees
それはあなたをひざまずかせる可能性があります
It's not where you go it's just where you're going
それはあなたがどこに行くかではなく、ただあなたがどこに行くかだけです
And who's the company
そしてその会社は誰ですか
Through the tears we cry let them pass us by
私たちが泣く涙を通して、彼らが私たちを通り過ぎさせてください
And get washed into the sea
そして海に流されてしまう
Am C G (ring)
Am C G (リング)
Wont you just remember me when I was your life?
私があなたの人生にいた頃のことを思い出していただけませんか？
Oh I was your life
ああ、私はあなたの人生だった
I was yours and you were mine
私はあなたのもので、あなたは私のものでした