Catch Your Fall Songtekst Nederlandse Vertaling

It's that time
Het is die tijd
To sink or swim I try
Zinken of zwemmen probeer ik
To be stronger inside
Om van binnen sterker te zijn
And rise above myself
En boven mezelf uitstijgen
I know for you
Ik weet het voor jou
It must be painful to
Het moet pijnlijk zijn om
Carry the way you do
Draag zoals u dat doet
Though I can't be you
Ook al kan ik jou niet zijn
I see through
Ik kijk door
Your silence, feigned indifference gets you by
Je stilte, geveinsde onverschilligheid helpt je wel
And, though I'm trying, I can't tell you when we'll fly
En hoewel ik het probeer, kan ik je niet vertellen wanneer we gaan vliegen
Just know...
Weet gewoon...
I care I'll lift you up to see
Het kan me schelen dat ik je optil om te zien
See where I will always be
Kijk waar ik altijd zal zijn
Be there any time you call
Zorg ervoor dat u er bent wanneer u belt
And I will take us back
En ik breng ons terug
Into a life of more than we've
In een leven van meer dan wij
Been through, beyond the lengths that we
Ik heb het meegemaakt, voorbij de moeite die wij hebben gedaan
Went to to be here after all
Ik ging hier tenslotte zijn
And though we sometimes stumble and you're scared
En al struikelen we soms en ben jij bang
I'm always there to catch your fall...
Ik ben er altijd om je val op te vangen...
It's hard, I know
Het is moeilijk, ik weet het
So much we can't control
Zoveel waar we geen controle over hebben
You watch, wonder, and hope
Je kijkt, vraagt je af en hoopt
For all the best
Voor het allerbeste
For us
Voor ons
I know for you
Ik weet het voor jou
It must be painful to
Het moet pijnlijk zijn om
Carry us still but you
Draag ons nog steeds, maar jij
Always carry through
Altijd doorvoeren
When I need you
Wanneer ik je nodig heb
Your silence, feigned indifference gets you by
Je stilte, geveinsde onverschilligheid helpt je wel
And though I'm trying I can't tell you when we'll fly
En hoewel ik het probeer, kan ik je niet vertellen wanneer we gaan vliegen
Just know...
Weet gewoon...
I care I'll lift you up to see
Het kan me schelen dat ik je optil om te zien
See where I will always be
Kijk waar ik altijd zal zijn
Be there any time you call
Zorg ervoor dat u er bent wanneer u belt
And I will take us back
En ik breng ons terug
Into a life of more than we've
In een leven van meer dan wij
Been through, beyond the lengths that we
Ik heb het meegemaakt, voorbij de moeite die wij hebben gedaan
Went to to be here after all
Ik ging hier tenslotte zijn
And though we sometimes stumble and you're scared
En al struikelen we soms en ben jij bang
I will be there to catch your fall...
Ik zal er zijn om je val op te vangen...
Still counting down the days
Nog steeds de dagen aan het aftellen
to when we'll finally arrive
tot wanneer we eindelijk aankomen
But I am here now, you are safe now,
Maar ik ben nu hier, jij bent nu veilig,
we're O.K. now, we'll survive
we zijn in orde nu zullen we overleven
And I will hold you when you cry...
En ik zal je vasthouden als je huilt...
 
 
Oh I care I'll lift you up to see
Oh, het maakt me uit, ik til je op om te zien
See where I will always be
Kijk waar ik altijd zal zijn
Be there any time you call
Zorg ervoor dat u er bent wanneer u belt
And I will take us back
En ik breng ons terug
Into a life of more than we've
In een leven van meer dan wij
Been through, beyond the lengths that we
Ik heb het meegemaakt, voorbij de moeite die wij hebben gedaan
Went to to be here after all
Ik ging hier tenslotte zijn
And though we sometimes stumble and you're scared
En al struikelen we soms en ben jij bang
I'm always there to catch your fall...
Ik ben er altijd om je val op te vangen...