At Constant Speed 歌詞 日本語訳

By Gemma Hayes
ジェマ・ヘイズ著
jason.fullmore@live.com
jason.fullmore@live.com
Here is my interpretation of At Constant Speed. This is my first tab posting, so
これがAt Constant Speedの私の解釈です。初めてのタブ投稿なので、
hopefully this will help you with the song. It's fun to play on an acoustic.
この曲の参考になれば幸いです。アコースティックで弾くのは楽しいですね。
A lonely burden rests gently
孤独な重荷がそっと寄り添う
this is harder than I thought
これは思ったより難しいです
Your face is distant and paler now
あなたの顔は今は遠くて青くなっています
its funny how things work out
物事がうまくいくのは面白い
But if I keep a constant speed
でも一定の速度を保てば
and watch everything rush past me
そしてすべてが私を通り過ぎていくのを見てください
its the quickest way to leave it all behind
それがすべてを忘れる最も早い方法です
only it never leaves
ただそれは決して離れない
I'm beginning to forget, I'm beginning to forget you
忘れ始めている、あなたを忘れ始めている
I just see an outline
概要しか見えてない
I'm beginning to forget, I'm beginning to forget you
忘れ始めている、あなたを忘れ始めている
I hope that's alright
大丈夫だといいけど
I miss your kitchen window view
キッチンの窓から見える景色が恋しい
the effect I had on you
私があなたに与えた影響
Your voice is lost in static waves
あなたの声は静波で失われます
erased by every day
毎日消される
If I keep a constant speed
一定の速度を保っていれば
and let everything rush past me
そしてすべてを私を通り過ぎさせてください
This bloody mess I can leave behind
この血まみれの混乱を私は残してよい
only it never leaves
ただそれは決して離れない
I'm beginning to forget, I'm beginning to forget you
忘れ始めている、あなたを忘れ始めている
I just see an outline
概要しか見えてない
I;m beginning to forget, I'm beginning to forget you
私は忘れ始めている、あなたを忘れ始めている
I hope that's alright
大丈夫だといいけど
I'm beginning to forget, I'm beginning to forget you
忘れ始めている、あなたを忘れ始めている
I just see an outline
概要しか見えてない
I'm beginning to forget, I'm beginning to forget you
忘れ始めている、あなたを忘れ始めている
I hope that's alright
大丈夫だといいけど
I just see an outline
概要しか見えてない
I just see an outline of you
あなたの輪郭が見えただけです
Just see an outline
概要だけ見てください
Just see an outline of you
あなたの概要を見てください