Be My Light, Be My Guide 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
E G#m Bm C# F#m D A E A (x2)
E G#m Bm C# F#m D A E A (x2)
I've been waiting a long time
長い間待っていました
so take me home driver, make more wise and
だから運転手さんを家まで連れて行って、もっと賢くなって、
tell me more about drinking
飲酒について詳しく教えてください
it's evil ways and then I will be your friend
それは邪悪なやり方だ、それなら私はあなたの友達になるよ
So please be my guide, be my light
だからどうか私のガイドになって、私の光になってください
oh can you really help me now
ああ、本当に助けてもらえますか
I am lost and there's no way out tonight
道に迷って今夜は出口がない
When I was young oh my ma
私が若かった頃、オーマイママ
she used to laugh at me and cry
彼女はよく私を笑って泣いていました
"You'll be lonely when you die,
「死ぬ時は孤独になるだろうが、
couldn't change it if you tried"
変えようとしても変えられなかった」
I've been home for so long now
もうずっと家にいます
so take me back, will you
だから私を連れ戻してくれませんか
to the thrills of town
街のスリルに
and tell me more about women
そして女性についてもっと教えてください
yes, I had four last night
はい、昨日の夜は4つ食べました
so can I be your friend
それで友達になってもいいですか
So please, be my guide...
だから、どうか私のガイドになってください...
...you'll be lonely when you die
・・・死んだら寂しいだろうね
couldn't change it if you tried
変えようとしても変えられなかった
oh I've been waiting a long time
ああ、長い間待っていた
oh I've been waiting a long time, now
ああ、長い間待っていました、今
Tonight, let it be my night
今夜は私の夜にしましょう
oh I've been waiting a long time
ああ、長い間待っていた
oh I've been waiting a long time, now
ああ、長い間待っていました、今
Tonight, let it be my night
今夜は私の夜にしましょう