Echoes Letra Traducción al Español

Gene Clark Echoes written by Gene Clark
Ecos de Gene Clark escrito por Gene Clark
Gene Clark vocals/acoustic guitar
Gene Clark voz/guitarra acústica
Chris Hillman bass
Chris Hillman bajo
Mike Clarke drums
Mike Clarke batería
Leon Russell keyboards
Teclados leon russell
Bill Rinehart guitar
guitarra bill rinehart
Glen Campbell guitar
Guitarra Glen Campbell
On the streets you look again
En las calles vuelves a mirar
At the places you have been
En los lugares donde has estado
Or the moments that you thought
O los momentos que pensaste
Where am I going
¿a donde voy?
Though the walls are like the dead
Aunque las paredes son como los muertos
They reflect the things you've said
Reflejan las cosas que has dicho.
And the echoes in your head continue showing
Y los ecos en tu cabeza siguen mostrándose
Near the castles you can build
Cerca de los castillos puedes construir.
Out of dreams you half fullfilled
De los sueños que estás medio cumplido
Won't keep out all of the ill wind that is blowing
No mantendrá alejado todo el mal viento que sopla.
And you look still for a trace
Y sigues buscando un rastro
Of an opening in a place
De una apertura en un lugar
Where you find the life that you were used to knowing
Donde encuentras la vida que estabas acostumbrado a conocer.
You can walk out in the night
Puedes salir en la noche
And be sure that its alright
Y asegúrate de que esté bien
To exagerate the world that's only being
Para exagerar el mundo que sólo está siendo
You can watch Regina dance
Puedes ver bailar a Regina.
Through the crystal panes of glass
A través de los paneles de cristal
Yet you know that there's so much that she's not seeing
Sin embargo, sabes que hay tantas cosas que ella no ve
Still you hold one precious thought
Aún tienes un pensamiento precioso
After all this time you've sought
Después de todo este tiempo que has buscado
That she might be just protecting what she longs for
Que ella podría estar simplemente protegiendo lo que anhela
And her eyes are veiled with black
Y sus ojos están velados de negro.
Cause she plays she can look back
Porque ella juega, puede mirar atrás.
At the love she wanted so but says is no more
Por el amor que tanto deseaba pero dice que ya no existe
The lights go on, commense the cold
Las luces se encienden, comen el frio.
As your senses will be sold
Como tus sentidos serán vendidos
To the parrot watchers mimicing no reasons
A los observadores de loros sin imitar razones
To pretend that what they are
Para fingir que lo que son
From the fact completely far
Del hecho completamente lejos.
While the truth may be betrayal, lies and treason
Si bien la verdad puede ser traición, mentiras y traición
Build their towers in the sand
Construyen sus torres en la arena
Down the roads at their command
Por los caminos a sus órdenes
When the kingdom is the innocence they're stealing
Cuando el reino es la inocencia que están robando
And infection easily spreads
Y la infección se propaga fácilmente
To the searching, twisted heads
A las cabezas retorcidas que buscan
As they team up to tear down each others feeling
Mientras se unen para derribar el sentimiento del otro
From Gene Clark "Gene Cark with the Gosdin Brothers"
De Gene Clark "Gene Cark con los hermanos Gosdin"
Columbia Records 1966
Registros de Columbia 1966