Echoes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Gene Clark Echoes written by Gene Clark
Gene Clark Echoes napisane przez Gene'a Clarka
Gene Clark vocals/acoustic guitar
Gene Clark wokal/gitara akustyczna
Chris Hillman bass
Bas Chrisa Hillmana
Mike Clarke drums
Mike Clarke gra na perkusji
Leon Russell keyboards
Klawiatury Leona Russella
Bill Rinehart guitar
Gitara Billa Rineharta
Glen Campbell guitar
Gitara Glena Campbella
On the streets you look again
Na ulicach znów się rozglądasz
At the places you have been
W miejscach, w których byłeś
Or the moments that you thought
Lub momenty, o których myślałeś
Where am I going
Gdzie idę
Though the walls are like the dead
Chociaż ściany są jak martwe
They reflect the things you've said
Odzwierciedlają to, co powiedziałeś
And the echoes in your head continue showing
A echa w twojej głowie nadal się pojawiają
Near the castles you can build
W pobliżu zamków, które można zbudować
Out of dreams you half fullfilled
Z marzeń, które wypełniłeś w połowie
Won't keep out all of the ill wind that is blowing
Nie ochroni przed całym złym wiatrem, który wieje
And you look still for a trace
A ty wciąż szukasz śladu
Of an opening in a place
O otworze w miejscu
Where you find the life that you were used to knowing
Gdzie znajdziesz życie, do którego przywykłeś
You can walk out in the night
Możesz wyjść w nocy
And be sure that its alright
I bądź pewien, że jest w porządku
To exagerate the world that's only being
Wyolbrzymiać świat, który jest tylko bytem
You can watch Regina dance
Możesz obejrzeć taniec Reginy
Through the crystal panes of glass
Przez kryształowe tafle szkła
Yet you know that there's so much that she's not seeing
Jednak wiesz, że jest tak wiele rzeczy, których ona nie widzi
Still you hold one precious thought
Wciąż masz jedną cenną myśl
After all this time you've sought
Po całym tym czasie, którego szukałeś
That she might be just protecting what she longs for
Że może po prostu chroni to, za czym tęskni
And her eyes are veiled with black
A jej oczy są zasłonięte czernią
Cause she plays she can look back
Ponieważ gra, może spojrzeć wstecz
At the love she wanted so but says is no more
Na miłość, której tak pragnęła, ale mówi, że już jej nie ma
The lights go on, commense the cold
Światła się zapalają, chwalmy zimno
As your senses will be sold
Gdy twoje zmysły zostaną sprzedane
To the parrot watchers mimicing no reasons
Do obserwatorów papug udających bez powodu
To pretend that what they are
Udawać, że są tym, kim są
From the fact completely far
Do faktów zupełnie daleko
While the truth may be betrayal, lies and treason
Chociaż prawda może być zdradą, kłamstwem i zdradą stanu
Build their towers in the sand
Buduj swoje wieże na piasku
Down the roads at their command
Na ich polecenie
When the kingdom is the innocence they're stealing
Kiedy królestwo jest niewinnością, którą kradną
And infection easily spreads
A infekcja łatwo się rozprzestrzenia
To the searching, twisted heads
Do poszukujących, zakręconych głów
As they team up to tear down each others feeling
Gdy łączą siły, aby zniszczyć wzajemne uczucia
From Gene Clark "Gene Cark with the Gosdin Brothers"
Od Gene’a Clarka „Gene Cark z braćmi Gosdin”
Columbia Records 1966
Kolumbia Records 1966