Echoes Текст Песни Перевод на Русский

Gene Clark Echoes written by Gene Clark
Джин Кларк Эхо, автор: Джин Кларк
Gene Clark vocals/acoustic guitar
Джин Кларк — вокал/акустическая гитара
Chris Hillman bass
Крис Хиллман бас
Mike Clarke drums
Майк Кларк барабанит
Leon Russell keyboards
Леон Рассел, клавишные
Bill Rinehart guitar
Билл Райнхарт, гитара
Glen Campbell guitar
Глен Кэмпбелл, гитара
On the streets you look again
На улицах ты снова смотришь
At the places you have been
В тех местах, где ты был
Or the moments that you thought
Или моменты, которые вы думали
Where am I going
Куда я иду
Though the walls are like the dead
Хотя стены подобны мертвым
They reflect the things you've said
Они отражают то, что вы сказали
And the echoes in your head continue showing
И эхо в твоей голове продолжает проявляться
Near the castles you can build
Рядом с замками можно построить
Out of dreams you half fullfilled
Из мечты ты наполовину исполнился
Won't keep out all of the ill wind that is blowing
Не удержит весь дурной ветер, который дует.
And you look still for a trace
И ты все еще ищешь след
Of an opening in a place
Из открытия в месте
Where you find the life that you were used to knowing
Где вы найдете жизнь, которую вы привыкли знать
You can walk out in the night
Ты можешь выйти ночью
And be sure that its alright
И будьте уверены, что все в порядке
To exagerate the world that's only being
Преувеличивать мир, который только существует
You can watch Regina dance
Вы можете посмотреть танец Регины
Through the crystal panes of glass
Сквозь хрустальные стекла
Yet you know that there's so much that she's not seeing
Но ты знаешь, что она так многого не видит.
Still you hold one precious thought
Тем не менее у тебя есть одна драгоценная мысль
After all this time you've sought
После всего этого времени ты искал
That she might be just protecting what she longs for
Что она, возможно, просто защищает то, чего жаждет.
And her eyes are veiled with black
И ее глаза покрыты черной пеленой
Cause she plays she can look back
Потому что она играет, она может оглянуться назад
At the love she wanted so but says is no more
О любви, которую она так хотела, но сказала, что ее больше нет.
The lights go on, commense the cold
Свет загорается, начинается холод
As your senses will be sold
Поскольку ваши чувства будут проданы
To the parrot watchers mimicing no reasons
Для наблюдателей за попугаями, не имитирующих никаких причин
To pretend that what they are
Притворяться, что они такие
From the fact completely far
От того совсем далеко
While the truth may be betrayal, lies and treason
Хотя правда может быть предательством, ложь и измена
Build their towers in the sand
Стройте свои башни на песке
Down the roads at their command
Вниз по дорогам по их команде
When the kingdom is the innocence they're stealing
Когда королевство - это невиновность, которую они крадут
And infection easily spreads
И инфекция легко распространяется
To the searching, twisted heads
К ищущим, искривленным головам
As they team up to tear down each others feeling
Когда они объединяются, чтобы разрушить чувства друг друга
From Gene Clark "Gene Cark with the Gosdin Brothers"
Из Джина Кларка «Джин Карк с братьями Госдин»
Columbia Records 1966
Отчеты Колумбии, 1966 год