From a Silver Phial 歌詞 日本語訳

A refuse from a silver phial
A refuse from a silver phial
Put her faith into the moons and stars
月と星に信念を託す
She said she had a mind that slept inside tomorrow
彼女は明日の心の中に眠っていると言いました
And time could only heal it's scars
そして時間はその傷を癒すことしかできない
She was fire on the borderline
彼女は境界線上にいた
The lion in the fall of roles
役割を終えたライオン
Said she saw the sword of sorrow sunken
彼女は悲しみの剣が沈むのを見たと言った
In the sand of searching souls
探求する魂の砂の中で
Sleeping in the master's room
主人の部屋で寝ている
Seeing through his eye for gain
彼の目を通して利益を得る
Keeping by his side not to be a victim
被害者にならないように側にいてあげる
Falling in the darkened rain
暗い雨に降る
She was taken from a cruel storm
彼女は残酷な嵐から連れ去られた
The refuse from a silver phial
銀の瓶から出たゴミ
Took her magic master's words and sung
魔法の師匠の言葉を受け止めて歌った
And made his lower self worth while
そして、自分の低位の自己に価値を与えながら、
Sleeping in the master's room
主人の部屋で寝ています
Seeing through his eye for gain
彼の目を通して利益を得る
Keeping by his side not to be a victim
被害者にならないように側にいてあげる
Falling in the darkened rain
暗い雨に降る
Copyright @ 1974 Irving Music Inc.(BMI)
Copyright @ 1974 Irving Music Inc.(BMI)
From the "No Other" LP
LP「No Other」より