In the Pines Paroles Traduction Française

Gene Clark In The Pines arranged by Gene Clark
Gene Clark Dans Les Pins arrangé par Gene Clark
Sammy Creason drums
Sammy Creason batterie
Michael Utley keyboards
Michael Utley claviers
Jim Fielder bass
Jim Fielder basse
Jerry McGee guitar
Guitare Jerry McGee
Jeff Baxter guitar
Guitare de Jeff Baxter
Al Perkins steel guitar
Guitare en acier Al Perkins
Doug Dillard banjo/background vocals
Doug Dillard banjo/chant de fond
Byron Berline fiddle
Byron Berline violon
John Hartford background vocals
John Hartford chant de fond
Pepper Watkins background vocals
Pepper Watkins chant de fond
Black girl black girl tell me where
Fille noire, fille noire, dis-moi où
Tell me where did you sleep last night
Dis-moi où as-tu dormi la nuit dernière
In the pines in the pines
Dans les pins dans les pins
Where the sun never shines
Où le soleil ne brille jamais
And you shiver when the cold wind blows
Et tu frissonnes quand le vent froid souffle
Now little girl little girl what have I done
Maintenant, petite fille, petite fille, qu'ai-je fait
That made you treat me so
Cela t'a fait me traiter ainsi
You cause me to weep you cause me to moan
Tu me fais pleurer, tu me fais gémir
You cause me to leave my home
Tu me fais quitter ma maison
In the pines in the pines
Dans les pins dans les pins
Where the sun never shines
Où le soleil ne brille jamais
And you shiver when the cold wind blows
Et tu frissonnes quand le vent froid souffle
The longest train I ever saw
Le train le plus long que j'ai jamais vu
Went down that Georgia line
J'ai emprunté cette ligne en Géorgie
Saw the engine past at six o'clock and the cab went bye and bye
J'ai vu le moteur passer à six heures et la cabine est passée au revoir
In the pines in the pines
Dans les pins dans les pins
Where the sun never shines
Où le soleil ne brille jamais
And you shiver when the cold wind blows
Et tu frissonnes quand le vent froid souffle
Copyright @ 1977 Irving Music Inc.(BMI)
Copyright @ 1977 Irving Music Inc. (BMI)
From the "Two Sides To Every Story" LP
Extrait du LP "Two Sides To Every Story"
RSO Records 1977
Registres RSO 1977