The Virgin 歌詞 日本語訳

Gene Clark The Virgin written by Gene Clark
ジーン・クラーク著『ジーン・クラーク・ザ・ヴァージン』
Gene Clark Guitar, Vocals
ジーン・クラーク ギター、ボーカル
Bob Hall Percussion
ボブ・ホール・パーカッション
Jesse Ed Davis Guitar
ジェシー・エド・デイヴィスのギター
Chris Ethridge Bass
クリス・エスリッジ・ベース
Gary Malaber Drums
ゲイリー・マラバー・ドラムス
John Selk Guitar
ジョン・セルクのギター
Ben Sidran Keyboards
ベン・シドランのキーボード
Mike Utley Keyboards
マイク・アトリーのキーボード
She went off to the city
彼女は街へ出かけていきました
To find what she was looking for
彼女が探していたものを見つけるために
To identify, to really try
特定すること、実際に試すこと
To find herself some hope
自分自身に希望を見つけるために
With the summer sun for laughing
夏の太陽と笑いながら
And the winter rain did pour
そして冬の雨が降った
She was lovelier from learning
彼女は学んでからより美しくなった
And from living, loving more
そして生きて、もっと愛することから
From her dancing love and young soul
彼女の踊る愛と若い魂から
And the gypsies in her dream
そして彼女の夢の中のジプシーたち
To the pulse of stark acceptance
厳しい受け入れの鼓動に合わせて
When the winds began to freeze
風が凍り始めたとき
With no curfews left to hold her
彼女を拘束する門限は残っていない
And no walls to shield her pain
そして彼女の痛みを守る壁はない
Finding out that facts were older
事実がもっと古いことが判明する
And that life forms are insane.
そして生命体は狂っているということ。
The presence of protection seemed
保護の存在が見えた
To fade, as did her doubt
彼女の疑問と同じように、消え去ること
That she now was no exception
今の彼女も例外ではないことを
Nor was the love who pushed her out
彼女を押し出したのは愛ではなかった
Though the streets cried out,
街路では叫び声が上がったが、
Go, homesick
行きなさい、ホームシック
Virtues strength of mind would ring
美徳の心の強さが響くだろう
In the maladies of meaning
意味の病気の中で
The sad song she learned to sing.
彼女が歌うことを学んだその悲しい歌。
Now, her teachers and philosophers
さて、彼女の教師や哲学者たちは、
And the poet's silver throat
そして詩人の銀の喉
Are the vessels which on wisdom's karmic ocean she will float.
それは知恵のカルマの海に彼女が浮かぶ船である。
Was this her revolution,
これが彼女の革命だったのか、
Just a child in love's crusade,
恋の聖戦に参加するただの子供、
With the question in her innocence
彼女の純真さの中に疑問がある
Through the lies her eyes betrayed?
嘘によって彼女の目は裏切られたのか？
From Gene Clark 'Gene Clark'
ジーン・クラーク「ジーン・クラーク」より
A & M Records
A&Mレコード