With Tomorrow 歌詞 日本語訳

thank you Cheryl for the lyrics
シェリルさん歌詞ありがとう
Gene Clark With Tomorrow written by Gene Clark
ジーン・クラーク著「ジーン・クラーク・ウィズ・トゥモロー」
Jesse Davis
ジェシー・デイビス
Gene Clark acoustic guitar, harmonica, vocals
ジーン・クラークのアコースティック・ギター、ハーモニカ、ボーカル
John Selk acoustic guitar
ジョン・セルクのアコースティックギター
Jesse Davis electric guitar and bottleneck guitar
ジェシー・デイビスのエレキギターとボトルネックギター
Ben Sidran piano
ベン・シドランのピアノ
Mike Utley organ
マイク・アトリー・オルガン
Chris Ethridge bass
クリス・エスリッジ・ベース
Bobbye Hall Porter conga drums and percussion
ボビー・ホール・ポーターのコンガドラムとパーカッション
Gary Mallaber drums
ゲイリー・マラバーのドラムス
It was more like a dream than reality
現実というより夢のようでした
I must have thought it was a dream while she was here with me
彼女が私と一緒にいる間、私はそれが夢だと思ったに違いありません
When she was near I didn't think she would leave
彼女が近くにいたとき、彼女が離れるとは思わなかった
When she was gone it was too much to believe
彼女がいなくなったとき、信じられないほどだった
So with tomorrow I will borrow
だから明日は借りよう
Another moment of joy and sorrow
喜びと悲しみのもう一つの瞬間
And another dream and another with tomorrow
そしてまた夢、また明日へ
So if there some day won't be time just to look behind
だからいつか後ろを見るだけの時間がなくなったら
There won't be reasons, no descriptions for my place and mind
私の場所と心については理由も説明もないでしょう
There was so much I was told that was not real
現実ではないと言われたことがたくさんありました
So many things that I could not taste but I could feel
味わうことはできなかったけれど、感じることはできたものがたくさんありました
So with tomorrow I will borrow
だから明日は借りよう
Another moment of joy and sorrow
喜びと悲しみのもう一つの瞬間
And another dream and another with tomorrow
そしてまた夢、また明日へ
Copyright Irving Music/Cotillion Music(BMI)
Copyright Irving Music/Cotillion Music(BMI)
From Gene Clark "White Light" LP
ジーン・クラーク「ホワイト・ライト」LPより
A & M Records
A&Mレコード