Carmen 歌詞 日本語訳

Oh, oh, oh, Carmen, I've had too much tequila
ああ、ああ、ああ、カルメン、テキーラを飲みすぎた
Between you and this Mexican rum, I'm gonna fall
あなたとこのメキシコのラム酒の間で、私は落ちてしまう
El Passo lady, you're driving me crazy
エル・パッソの女性、あなたは私を狂わせています
In a language I don't understand, you said it all.
私には理解できない言語で、あなたはすべてを言いました。
Dusty ol' Juarez, on the Old Rio Grande
オールド・リオ・グランデ沿いのダスティ・オール・フアレス
It sure is hand, if you need a friend
友達が必要なら、それは確かに手です
I don't belong here, your dark eyes keep warning
私はここには属していない、あなたの黒い瞳は警告し続ける
I'll leave in the morning but for now, please let me in.
朝出発しますが、とりあえず入れてください。
Oh, oh, oh, Carmen, I've had too much tequila
ああ、ああ、ああ、カルメン、テキーラを飲みすぎた
Between you and this Mexican rum, I'm gonna fall
あなたとこのメキシコのラム酒の間で、私は落ちてしまう
El Passo lady, you're driving me crazy
エル・パッソの女性、あなたは私を狂わせています
In a language I don't understand, you said it all.
私には理解できない言語で、あなたはすべてを言いました。
Crossing over the border, stepping over the line
国境を越えて、一線を踏み越えて
Drunk on yesterday's wine and still feeling the flame
昨日のワインに酔ってまだ炎を感じている
The guitars keep playing a song that I've never heard
ギターは聞いたことのない歌を奏で続ける
Without saying a word, you keep calling out my name.
あなたは何も言わずに私の名前を呼び続けます。
Oh, oh, oh, Carmen, I've had too much tequila
ああ、ああ、ああ、カルメン、テキーラを飲みすぎた
Between you and this Mexican rum, I'm gonna fall
あなたとこのメキシコのラム酒の間で、私は落ちてしまう
El Passo lady, you're driving me crazy
エル・パッソの女性、あなたは私を狂わせています
In a language I don't understand, you said it all
私には理解できない言語で、あなたはすべてを言いました