Carmen Songtekst Nederlandse Vertaling

Oh, oh, oh, Carmen, I've had too much tequila
Oh, oh, oh, Carmen, ik heb te veel tequila gedronken
Between you and this Mexican rum, I'm gonna fall
Tussen jou en deze Mexicaanse rum ga ik vallen
El Passo lady, you're driving me crazy
El Passo dame, je maakt me gek
In a language I don't understand, you said it all.
In een taal die ik niet begrijp, zei je het allemaal.
Dusty ol' Juarez, on the Old Rio Grande
Stoffige oude Juarez, aan de oude Rio Grande
It sure is hand, if you need a friend
Het is zeker handig als je een vriend nodig hebt
I don't belong here, your dark eyes keep warning
Ik hoor hier niet, je donkere ogen blijven waarschuwen
I'll leave in the morning but for now, please let me in.
Ik vertrek morgenochtend, maar laat me voorlopig even binnen.
Oh, oh, oh, Carmen, I've had too much tequila
Oh, oh, oh, Carmen, ik heb te veel tequila gedronken
Between you and this Mexican rum, I'm gonna fall
Tussen jou en deze Mexicaanse rum ga ik vallen
El Passo lady, you're driving me crazy
El Passo dame, je maakt me gek
In a language I don't understand, you said it all.
In een taal die ik niet begrijp, zei je het allemaal.
Crossing over the border, stepping over the line
De grens oversteken, over de grens stappen
Drunk on yesterday's wine and still feeling the flame
Dronken van de wijn van gisteren en nog steeds de vlam voelend
The guitars keep playing a song that I've never heard
De gitaren spelen steeds een nummer dat ik nog nooit heb gehoord
Without saying a word, you keep calling out my name.
Zonder een woord te zeggen, blijf je mijn naam roepen.
Oh, oh, oh, Carmen, I've had too much tequila
Oh, oh, oh, Carmen, ik heb te veel tequila gedronken
Between you and this Mexican rum, I'm gonna fall
Tussen jou en deze Mexicaanse rum ga ik vallen
El Passo lady, you're driving me crazy
El Passo dame, je maakt me gek
In a language I don't understand, you said it all
In een taal die ik niet begrijp, zei je het allemaal