Only Yesterday 歌詞 日本語訳

By Gene Watson
ジーン・ワトソン著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
Fancy meeting you here
ここでお会いできたら嬉しいです
I guess I always knew there'd
そうなるだろうとずっと分かっていたと思う
Come a time we'd meet this way
いつかこうやって会う日が来るだろう
It's good to see your face again
また顔が見れてよかった
How long has it been
どれくらい経ちましたか
It seems like only yesterday
つい昨日のことのようだ
You know I still remember
私はまだ覚えています
Time we spent together
一緒に過ごした時間
Little things we'd do and say
私たちがしたり言ったりする小さなこと
The night you said goodbye
あなたが別れを告げた夜
Stays here on my mind
私の心の中にここに留まります
As if it were only yesterday
まるで昨日のことのように
Chorus:
コーラス：
I feel the unrelenting march of time
容赦のない時間の流れを感じる
And every day I fall another day behind
そして毎日、また一日遅れてしまう
I want no other love, I wish on stars above
他の愛は要らない、上の星に願います
Not for tomorrow only yesterday
明日じゃなくて昨日だけ
Chorus:
コーラス：
I feel the unrelenting march of time
容赦のない時間の流れを感じる
And every day I fall another day behind
そして毎日、また一日遅れてしまう
Our love builds on for me
私たちの愛は私のために積み重なっていきます
It is my everything
それは私のすべてです
But for you it's only yesterday
でもあなたにとってはそれはほんの昨日のこと
But for you it's only yesterday
でもあなたにとってはそれはほんの昨日のこと