Three Paroles Traduction Française

By Gene Watson
Par Gène Watson
The day that we were married
Le jour où nous nous sommes mariés
The people shook my hand
Les gens m'ont serré la main
They said we two were now as one
Ils ont dit que nous étions maintenant comme un seul
And me a lucky man
Et moi, je suis un homme chanceux
Wanted us to be
Je voulais que nous soyons
Until the day you told me
Jusqu'au jour où tu me l'as dit
We'd be three
Nous serions trois
Then we began the waiting
Puis nous avons commencé l'attente
And made our little jokes
Et nous avons fait nos petites blagues
You couldn't look at monkeys
Tu ne pouvais pas regarder les singes
And I gave up my smokes
Et j'ai abandonné mes cigarettes
You prophasized he'd be a boy
Tu as prédit qu'il serait un garçon
And look a lot like me
Et me ressemble beaucoup
Lord but I was proud
Seigneur mais j'étais fier
That we'd be three
Que nous serions trois
One night the endless days of waiting
Une nuit, les jours interminables d'attente
All came to an end
Tout a pris fin
You woke me from my restless sleep
Tu m'as réveillé de mon sommeil agité
And said we must go in
Et j'ai dit que nous devions entrer
The sun won't rise on any day
Le soleil ne se lèvera aucun jour
Again like that for me
Encore comme ça pour moi
The day had come when
Le jour était venu où
Two would soon be three
Deux feraient bientôt trois
I smoked an endless burning chain
J'ai fumé une chaîne brûlante sans fin
Of bitter cigarettes
Des cigarettes amères
I must have walked a thousand miles
J'ai dû marcher mille kilomètres
With fear in every step
Avec la peur à chaque pas
Two long days and two long nights
Deux longues journées et deux longues nuits
That I refused to sleep
Que j'ai refusé de dormir
And they were losing hope
Et ils perdaient espoir
That we'd be three
Que nous serions trois
The preacher came, the doctor came
Le pasteur est venu, le médecin est venu
And said I must be brave
Et j'ai dit que je devais être courageux
#
#
I remember saying
Je me souviens avoir dit
It was more than I could take
C'était plus que ce que je pouvais supporter
Now what's the world to do with
Maintenant, qu'est-ce que le monde a à voir avec
Any crazy man like me
N'importe quel fou comme moi
#
#
A lonely one who wanted
Un solitaire qui voulait
To be three
Etre trois