Three 歌詞 日本語訳

By Gene Watson
ジーン・ワトソン著
The day that we were married
私たちが結婚した日
The people shook my hand
人々は私に握手をしてくれました
They said we two were now as one
彼らは私たち二人は今一つになったと言いました
And me a lucky man
そして私は幸運な男です
Wanted us to be
私たちがそうなってほしかった
Until the day you told me
あなたが私に言ったその日まで
We'd be three
僕らは3人になるだろう
Then we began the waiting
それから私たちは待機を始めました
And made our little jokes
そしてちょっとした冗談を言いました
You couldn't look at monkeys
猿を見ることはできなかった
And I gave up my smokes
そして私はタバコをやめました
You prophasized he'd be a boy
あなたは彼が男の子になるだろうと予言した
And look a lot like me
そして私によく似ています
Lord but I was proud
主よ、でも私は誇りに思っていました
That we'd be three
僕らが3人になることを
One night the endless days of waiting
ある夜、終わりのない待ち続ける日々
All came to an end
すべてが終わった
You woke me from my restless sleep
あなたは私を眠れない眠りから目覚めさせました
And said we must go in
そして入らなければならないと言いました
The sun won't rise on any day
太陽はどんな日にも昇らない
Again like that for me
また私にとってはそんな感じ
The day had come when
その日が来た
Two would soon be three
2人はもうすぐ3人になる
I smoked an endless burning chain
終わりのない燃える連鎖を吸った
Of bitter cigarettes
苦いタバコの
I must have walked a thousand miles
私は千マイルも歩いたに違いない
With fear in every step
一歩一歩に恐怖を抱えながら
Two long days and two long nights
長い二日と長い二夜
That I refused to sleep
私が寝ることを拒否したこと
And they were losing hope
そして彼らは希望を失いかけていた
That we'd be three
僕らが3人になることを
The preacher came, the doctor came
説教者が来た、医者が来た
And said I must be brave
そして、私は勇気を出さなければならないと言った
#
#
I remember saying
と言ったのを覚えています
It was more than I could take
それは私が受け止められる以上のことでした
Now what's the world to do with
さて、世界はどうなるのでしょう
Any crazy man like me
私のような狂った男は誰でも
#
#
A lonely one who wanted
望んでいた孤独な人
To be three
3人になるために