We Could Be Kings Liedtext Deutsche Übersetzung

(from the great album "Drawn to the deep end")
(aus dem tollen Album „Drawn to the deep end“)
Believe me
Glauben Sie mir
I'm not scared by anything
Ich habe vor nichts Angst
But being you
Sondern du selbst zu sein
could break me
könnte mich brechen
Drain my heart and wrench my spirit
Entleere mein Herz und zerreiße meinen Geist
What do I do
Was mache ich?
That's so
Das ist so
enchanting you can't bear to leave me
bezaubernd, du kannst es nicht ertragen, mich zu verlassen
I deserve hell
Ich verdiene die Hölle
So take me
Also nimm mich
do your worst and do it proper
Tu dein Schlimmstes und mach es richtig
The shell must break so
Die Schale muss also brechen
We could be kings
Wir könnten Könige sein
This planet is ours
Dieser Planet gehört uns
We've love on our side
Wir haben die Liebe auf unserer Seite
The keys to my car
Die Schlüssel zu meinem Auto
We'll storm through the city
Wir werden durch die Stadt stürmen
Let's drive
Lass uns fahren
C - D (?)
C - D (?)
Hold tight
Festhalten
Believe me
Glauben Sie mir
It's time to tell my friends I love them
Es ist Zeit, meinen Freunden zu sagen, dass ich sie liebe
They deserve more
Sie verdienen mehr
Than hasty delivered words of kindness
Als hastig übermittelte Worte der Freundlichkeit
I'm sure you know that
Ich bin sicher, dass du das weißt
We could be kings
Wir könnten Könige sein
This planet is ours
Dieser Planet gehört uns
With luck on our side
Mit dem Glück auf unserer Seite
The keys to my car
Die Schlüssel zu meinem Auto
We'll storm through the city
Wir werden durch die Stadt stürmen
Let's drive
Lass uns fahren
Did I hear you cry
Habe ich dich weinen hören?
Will you hold me like a child
Willst du mich wie ein Kind halten?
Will you catch me when I fall
Wirst du mich auffangen, wenn ich falle?
can you hear me when I call
Kannst du mich hören, wenn ich anrufe?
can you love me?
Kannst du mich lieben?
When I'm hungry and I'm cold
Wenn ich hungrig bin und mir kalt ist
Will you feed me from your palm
Wirst du mich von deiner Handfläche füttern?
And shelter me from harm
Und beschütze mich vor Schaden
Can you love me?
Kannst du mich lieben?
When I'm ailing and I'm tired
Wenn es mir schlecht geht und ich müde bin
And my years are running out
Und meine Jahre werden knapp
can you take away all doubt
Kannst du alle Zweifel beseitigen?
Can you love me?
Kannst du mich lieben?
Will you understand my cries
Verstehst du meine Schreie?
Protect me when I lie
Beschütze mich, wenn ich lüge
I need all your time
Ich brauche deine ganze Zeit
For I am lonely
Denn ich bin einsam
/ By Joakim Aspelin (jaspelin@hotmail.com)
/ Von Joakim Aspelin (jaspelin@hotmail.com)