We Could Be Kings Paroles Traduction Française

(from the great album "Drawn to the deep end")
(extrait du superbe album "Drawn to the deep end")
Believe me
Croyez-moi
I'm not scared by anything
je n'ai peur de rien
But being you
Mais étant toi
could break me
pourrait me briser
Drain my heart and wrench my spirit
Vide mon cœur et déchire mon esprit
What do I do
Que dois-je faire
That's so
C'est ainsi
enchanting you can't bear to leave me
enchanteur tu ne peux pas supporter de me quitter
I deserve hell
je mérite l'enfer
So take me
Alors emmène-moi
do your worst and do it proper
fais de ton pire et fais-le correctement
The shell must break so
La coque doit se briser alors
We could be kings
Nous pourrions être des rois
This planet is ours
Cette planète est la nôtre
We've love on our side
Nous avons l'amour de notre côté
The keys to my car
Les clés de ma voiture
We'll storm through the city
Nous allons traverser la ville en trombe
Let's drive
Conduisons
C - D (?)
C-D (?)
Hold tight
Tiens bon
Believe me
Croyez-moi
It's time to tell my friends I love them
Il est temps de dire à mes amis que je les aime
They deserve more
Ils méritent plus
Than hasty delivered words of kindness
Que des paroles de gentillesse prononcées à la hâte
I'm sure you know that
Je suis sûr que tu le sais
We could be kings
Nous pourrions être des rois
This planet is ours
Cette planète est la nôtre
With luck on our side
Avec la chance de notre côté
The keys to my car
Les clés de ma voiture
We'll storm through the city
Nous allons traverser la ville en trombe
Let's drive
Conduisons
Did I hear you cry
Est-ce que je t'ai entendu pleurer
Will you hold me like a child
Veux-tu me tenir comme un enfant
Will you catch me when I fall
Veux-tu m'attraper quand je tombe
can you hear me when I call
peux-tu m'entendre quand j'appelle
can you love me?
peux-tu m'aimer ?
When I'm hungry and I'm cold
Quand j'ai faim et que j'ai froid
Will you feed me from your palm
Veux-tu me nourrir de ta paume
And shelter me from harm
Et protège-moi du mal
Can you love me?
Peux-tu m'aimer ?
When I'm ailing and I'm tired
Quand je suis malade et que je suis fatigué
And my years are running out
Et mes années s'épuisent
can you take away all doubt
peux-tu enlever tout doute
Can you love me?
Peux-tu m'aimer ?
Will you understand my cries
Comprendras-tu mes cris
Protect me when I lie
Protège-moi quand je mens
I need all your time
J'ai besoin de tout ton temps
For I am lonely
Car je suis seul
/ By Joakim Aspelin (jaspelin@hotmail.com)
/ Par Joakim Aspelin (jaspelin@hotmail.com)