We Could Be Kings 歌詞 日本語訳

(from the great album "Drawn to the deep end")
(素晴らしいアルバム「Drawn to the deep end」より)
Believe me
信じてください
I'm not scared by anything
何も怖くないよ
But being you
でもあなたであること
could break me
私を壊すかもしれない
Drain my heart and wrench my spirit
心を消耗させ、精神をすり減らす
What do I do
どうすればいいですか
That's so
そうだね
enchanting you can't bear to leave me
あなたは私から離れることに耐えられないほど魅力的です
I deserve hell
私は地獄に値する
So take me
だから私を連れて行ってください
do your worst and do it proper
最悪のことをして、それを適切に行う
The shell must break so
殻が壊れるはずだから
We could be kings
私たちは王になれるかもしれない
This planet is ours
この地球は私たちのものです
We've love on our side
私たちは愛を持っています
The keys to my car
私の車の鍵
We'll storm through the city
僕らは街を駆け抜けるよ
Let's drive
ドライブしましょう
C - D (?)
C～D(?)
Hold tight
しっかり握ってください
Believe me
信じてください
It's time to tell my friends I love them
友達に愛していることを伝える時が来た
They deserve more
彼らにはもっと価値がある
Than hasty delivered words of kindness
急いで届けた優しい言葉よりも
I'm sure you know that
きっとご存知だと思います
We could be kings
私たちは王になれるかもしれない
This planet is ours
この地球は私たちのものです
With luck on our side
幸運が味方してくれる
The keys to my car
私の車の鍵
We'll storm through the city
僕らは街を駆け抜けるよ
Let's drive
ドライブしましょう
Did I hear you cry
あなたが泣いているのが聞こえましたか
Will you hold me like a child
子どものように私を抱きしめてくれますか
Will you catch me when I fall
私が落ちたら捕まえてくれますか
can you hear me when I call
電話するとき聞こえますか
can you love me?
私を愛してもらえますか？
When I'm hungry and I'm cold
お腹が空いたとき、寒いとき
Will you feed me from your palm
あなたの手のひらから私を養ってくれますか
And shelter me from harm
そして私を危害から守ってください
Can you love me?
私を愛してもらえますか？
When I'm ailing and I'm tired
病気で疲れているとき
And my years are running out
そして私の年はもう終わりだ
can you take away all doubt
すべての疑いを取り除いてもらえますか
Can you love me?
私を愛してもらえますか？
Will you understand my cries
私の叫びを理解してもらえますか
Protect me when I lie
私が嘘をつくときは私を守ってください
I need all your time
あなたの時間がすべて必要です
For I am lonely
私は寂しいから
/ By Joakim Aspelin (jaspelin@hotmail.com)
/ ジョアキム・アスペリン著 (jaspelin@hotmail.com)