We Could Be Kings Songtekst Nederlandse Vertaling

(from the great album "Drawn to the deep end")
(van het geweldige album "Drawn to the deep end")
Believe me
Geloof me
I'm not scared by anything
Ik ben nergens bang voor
But being you
Maar jij zijn
could break me
zou mij kunnen breken
Drain my heart and wrench my spirit
Laat mijn hart leeglopen en mijn geest verscheuren
What do I do
Wat moet ik doen
That's so
Dat is zo
enchanting you can't bear to leave me
Betoverend, je kunt het niet verdragen om mij te verlaten
I deserve hell
Ik verdien de hel
So take me
Dus neem mij
do your worst and do it proper
doe je uiterste best en doe het goed
The shell must break so
De schaal moet zo breken
We could be kings
Wij zouden koningen kunnen zijn
This planet is ours
Deze planeet is van ons
We've love on our side
We hebben de liefde aan onze kant
The keys to my car
De sleutels van mijn auto
We'll storm through the city
We stormen door de stad
Let's drive
Laten we rijden
C - D (?)
C - D (?)
Hold tight
Houd je vast
Believe me
Geloof me
It's time to tell my friends I love them
Het is tijd om mijn vrienden te vertellen dat ik van ze hou
They deserve more
Ze verdienen meer
Than hasty delivered words of kindness
Dan haastig gesproken woorden van vriendelijkheid
I'm sure you know that
Ik weet zeker dat je dat weet
We could be kings
Wij zouden koningen kunnen zijn
This planet is ours
Deze planeet is van ons
With luck on our side
Met het geluk aan onze kant
The keys to my car
De sleutels van mijn auto
We'll storm through the city
We stormen door de stad
Let's drive
Laten we rijden
Did I hear you cry
Heb ik je horen huilen
Will you hold me like a child
Wil je mij vasthouden als een kind
Will you catch me when I fall
Wil je me opvangen als ik val?
can you hear me when I call
kun je me horen als ik bel?
can you love me?
kun je van mij houden?
When I'm hungry and I'm cold
Als ik honger heb en het koud heb
Will you feed me from your palm
Wil je mij vanuit je handpalm voeden?
And shelter me from harm
En bescherm mij tegen kwaad
Can you love me?
Kun je van mij houden?
When I'm ailing and I'm tired
Als ik ziek ben en moe ben
And my years are running out
En mijn jaren raken op
can you take away all doubt
Kun jij alle twijfel wegnemen?
Can you love me?
Kun je van mij houden?
Will you understand my cries
Zul je mijn geschreeuw begrijpen?
Protect me when I lie
Bescherm mij als ik lieg
I need all your time
Ik heb al je tijd nodig
For I am lonely
Want ik ben eenzaam
/ By Joakim Aspelin (jaspelin@hotmail.com)
/ Door Joakim Aspelin (jaspelin@hotmail.com)