Take Back the Instant Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www.general-elektriks.com/
http://www.general-elektriks.com/
General Elektriks
Generaal Elektriks
Take Back The Instant
Neem het moment terug
Good City For Dreamers
Goede stad voor dromers
E, G, C, Bb, C#
E, G, C, Bb, C#
Take back the instant, when you brushed him off your shirt
Neem het moment terug, toen je hem van je shirt veegde
You tried to drag him to the trash
Je probeerde hem naar de prullenbak te slepen
You tried to trade him in for cash
Je probeerde hem in te ruilen voor contant geld
Take back the instant, when you blew him off your path
Neem het moment terug, toen je hem van je pad blies
With a kiss reading 20 below zero
Met een kus die 20 onder nul aangeeft
Tomorrow is a no-go, a no-go
Morgen is een no-go, een no-go
Cold cold moment, when the first doubt shot through your head
Koud koud moment, toen de eerste twijfel door je hoofd schoot
A black ink drip running through your veins
Een zwarte inktdruppel die door je aderen stroomt
Start ___________________ bringing you sweet pain
Begin ___________________ je zoete pijn te bezorgen
Pregnant seconds, dripping through the hour glass
Zwangere seconden, druipend door de zandloper
When the lure of men who could be kings
Wanneer de aantrekkingskracht van mannen die koningen zouden kunnen zijn
Made you lose the man, who was wearing your ring
Het zorgde ervoor dat je de man verloor die jouw ring droeg
He didn't match your lucious thoughts tonight
Hij paste niet bij jouw mooie gedachten vanavond
You couldn't look him in the eye
Je kon hem niet in de ogen kijken
Awkward is the embrace, when it's not tight,
Onhandig is de omhelzing, als deze niet strak is,
(N/C)
(N/C)
Not tight
Niet strak
And so the jewel you once both had
En dus het juweel dat jullie ooit allebei hadden
Is left crumpled, like a collapsed lung
Blijft verfrommeld achter, als een ingeklapte long
When all you had to do, was hang out in the sun,
Toen je alleen maar in de zon hoefde te hangen,
Hang out in the sun
Hang in de zon
Sir you feel so dignified, your watch is very ornate
Meneer, u voelt zich zo waardig, uw horloge is zeer sierlijk
But you were just born into the right place
Maar je bent gewoon op de juiste plek geboren
Just born into the right race
Net geboren in het juiste ras
You're climbing mount everest now, granting wishes from above
Je beklimt nu de Mount Everest en vervult wensen van bovenaf
Favours are yours to give
Gunsten zijn aan jou om te geven
Lies are yours to live
Leugens zijn van jou om te leven
Take back the instants, that lead you to believe
Neem de momenten terug die je ertoe brachten te geloven
That the earth shakes cos youre not happy
Dat de aarde schudt omdat je niet gelukkig bent
And the sun rises cos youre not sleeping
En de zon komt op omdat je niet slaapt
Youve got the loudest parade in town
Je hebt de luidste parade van de stad
Clowns assasins and crooks
Clowns, moordenaars en boeven
You got ladies in see-through gowns
Je hebt dames in doorzichtige jurken
Reading extracts from your books
Uittreksels uit uw boeken lezen
Beggars are trailing at the back
Achteraan staan bedelaars
Waving from the cardboard float
Zwaaien vanaf de kartonnen praalwagen
Youre thinking that up close
Dat denk je van dichtbij
Statistics can be such a drag
Statistieken kunnen zo'n belemmering zijn
Your cup is full now, blood is the colour of this wine
Je kopje is nu vol, bloed is de kleur van deze wijn
And its dripping from the ceiling
En het druipt van het plafond
And its making the chandeliers ring
En het laat de kroonluchters rinkelen
And the instant the ballroom over flows,
En zodra de balzaal overstroomt,
Your throats turn into your gallows
Je keel verandert in je galg
This is a great song performed by a fantastic band.
Dit is een geweldig nummer, uitgevoerd door een fantastische band.
Im sure all of this (with the exception of the A sustained 2) is correct!
Ik ben er zeker van dat dit allemaal (met uitzondering van de A aanhoudende 2) correct is!
Enjoy
Genieten