Nandito Paroles Traduction Française

Nandito by General Luna
Le général Luna est là
*I love this band, so I chose this song as my first tablature
*J'adore ce groupe, alors j'ai choisi cette chanson comme première tablature
Intro: Am - E x3, F G Am
Intro : Am - E x3, F G Am
V1:
v1 :
O Inay, ito ang aking buhay
Ô Mère, c'est ma vie
Hanggang sa'king pag himlay
Jusqu'à ce que tu t'allonges
tumitibay
devenir plus fort
V2:
V2 :
wag magtampo,iniintindi ko kayo
ne boude pas, je te comprends
wala nang mapagtanto
plus rien à réaliser
sa buhay ko
dans ma vie
sa buhay
dans la vie
Chorus:
Chœur :
Di ko alam kung ba't tayo nalang ang nandito
Je ne sais pas pourquoi nous sommes les seuls ici
sa buhay ko x2
dans ma vie x2
(break)Verse Chords
(pause)Accords de couplets
V3
V3
O itay, hindi ako mapalagay
Ô père, je suis agité
sadya bang parang may sablay
est-ce que quelque chose s'est mal passé ?
ang buhay ko
ma vie
ang buhay
la vie
Bridge:
pont :
Lahat may alam (wala kang alam)
Tout le monde sait (tu ne sais rien)
Lahat may sagot (wala kang sagot)
Tout le monde a une réponse (vous n'avez pas de réponse)
Kahit naman wala naman nagtatanong
Même si personne ne demande
wala kang alam (wala kang alam)
tu ne sais rien (tu ne sais rien)
wala kang sagot
tu n'as pas de réponse
* I only got audry's solo in. It comes a little after Caren's but when I watched
* Je n'ai mis que le solo d'Audry. Il vient un peu après celui de Caren mais quand j'ai regardé
them live, they start the same time.
ils vivent, ils commencent en même temps.
G--------5--7--7p7--7s9----9-7-5--7p5--------------|
G--------5--7--7p7--7s9----9-7-5--7p5--------------|
D---5h7-------------------------------7--5--5h7----|
D---5h7--------------------7--5--5h7----|
G---7b-5-5h7--7s9-----9-7-5--7p5--------------------|
G---7b-5-5h7--7s9-----9-7-5--7p5-------------------|
D--------------------------------7--5--5h7----------|
D--------------------------------7--5--5h7--------------|
D------------5-5h7--x-5-5------|
D------------5-5h7--x-5-5------|
* Again, I only tabbed Audry's part, still figuring out carens
* Encore une fois, je n'ai mis que le rôle d'Audry, toujours en train de trouver Carens.
B----------------------- do this a ------------------------|
B---------------------- fais ceci un --------------------|
G----------------------- couple of ------------------------|
G---------------------- couple de --------------------|
D---5--2---------------- times. then --5---2-----------------|
J---5--2---------------- fois. puis --5--------2-----------------|
A---------5--3--5--3---- this >>>>> ----------3-------------|
A-------------5--3--5--3---- ceci >>>>> ----------3------------|
Just Loop it towards the end:-)
Bouclez-le simplement vers la fin :-)
Hope I got it right. I watched their live video over and over.
J'espère que j'ai bien compris. J'ai regardé leur vidéo en direct encore et encore.
http://www.generalluna.com/web2/index.html
http://www.generalluna.com/web2/index.html